Georges Sigismond von Bilterling b. 16 фебруар 1767 d. 14 октобар 1829 - Индекс потомака

• Source fr biographie Alexandre von Bilderling et Source de Bilterling, Georg Sigmund (v.) (1767-1829)

Il fut un germano-balte (de culture et de langue allemande, la langue officielle de l'administration fut l'allemand).
Il fut un pasteur luthérien à Mitau (aujourd'hui Jelgava en Lettonie) du gouvernement de Courlandе.
Il fut un philosophe, un théologien et un professeur d'allemand et de latin au gymnase de Mitau (traduit de de la fiche russe).

Elle fut impliquée dans le monde de la recherche dès son plus jeune âge, dans l'étude du monde oriental non arabe.
1973-1980, jeune mariée, elle vécut à Hong Kong et Moscou où elle travailla pour le Financial Times, avant de retourner à Londres en 1980.
1981, à Oxford, elle rejoignit la Society for Central Asian Studies (association universitaire internationale apolitique et à but non lucratif, engagée dans la diffusion libre et ouverte des connaissances en Asie centrale) dont elle devint plus tard la directrice.
1987, elle fut rédactrice en chef de la revue Central Asian Survey (seule revue de son époque consacrée à l'Asie centrale).
1981-1990, elle fut consultante pour les affaires du Caucase auprès des ministères français de la Défense et des Affaires étrangères.
1992, elle se rendit pour la première fois en Tchétchénie et au Daghestan juste après l'effondrement soviétique.
1997-1999, elle interviewa Aslan Maskhadov, président de la République assassiné en 2005.

Elle consacra une grande partie de sa vie à soutenir les organisations non gouvernementales (ONG) engagées dans les secours humanitaires pour les populations touchées. Tous les membres de sa famille furent impliqués dans ses dossiers, son mari Michael, ses deux fils Alexandre et Julien, ses deux petits-fils et sa petite-fille, impliquant aussi ses sœurs Elizabeth et Fanny et son frère Pierre avec sa femme Nastia.
Elle fut une experte européenne de premier plan sur le Caucase et l'Asie centrale, avec un accent particulier pour les communautés musulmanes dans ces régions.

• Publications
  

1983, The Islamic Threat to the Soviet State (La menace islamique pour l'État soviétique), co-écrit avec son père Alexandre Bennigsen, St Martin's Press, New York (l'étude suggérait que les nationalités musulmanes réticentes pourraient être la force motrice d'un futur défi à l'Union soviétique).
1992, La barrière du Caucase du Nord. L'avancée russe vers le monde musulman, ouvrage collectif de Chantal Lemercier-Quelquejay, Moshe Grammer et Marie Benningsen Broxup, Editions (voir en anglais, C. Hurst & Co.), Londres.

• Voir en russe, « Quelques mots sur mon père » ... (voir en francais et en russe dans discussion)
• Traduit de la fiche russe