Системске поруке

Из пројекта Родовид

PHP | HTML

Ово је списак свих порука које су у МедијаВики именском простору

<
Име Стандардни текст
Тренутни текст
1movedto2
Разговор
је променио име чланку [[$1]] у [[$2]]
је променио име чланку '''$1''' у [[$2]]
1movedto2_redir
Разговор
је променио име чланку [[$1]] у [[$2]] путем преусмерења
је променио име чланку '''$1''' у [[$2]] путем преусмерења
about
Разговор
О...
aboutpage
Разговор
Project:О
aboutsite
Разговор
О пројекту {{SITENAME}}
О пројекту Родовид
accesskey-compareselectedversions
Разговор
v
accesskey-diff
Разговор
v
accesskey-minoredit
Разговор
i
accesskey-preview
Разговор
p
accesskey-save
Разговор
s
accesskey-search
Разговор
f
accesskey-watch
Разговор
w
accmailtext
Разговор
Лозинка за налог "$1" је послата на адресу $2.
accmailtitle
Разговор
Лозинка је послата.
accountcreated
Разговор
Налог је направљен
accountcreatedtext
Разговор
Кориснички налог за $1 је направљен.
acct_creation_throttle_hit
Разговор
Жао нам је, већ сте направили $1 корисничка имена. Више није дозвољено.
actioncomplete
Разговор
Акција завршена
addedwatch
Разговор
Додато списку надгледања
addedwatchtext
Разговор
Страница "[[:$1]]" је додата вашем [[{{ns:special}}:Watchlist|списку надгледања]] . Будуће промене на овој страници и њој придруженој страници за разговор биће наведене овде, и страница ће бити '''подебљана''' у [[{{ns:special}}:Recentchanges|списку скорашњих измена]] да би се лакше уочила. Ако касније желите да уклоните страницу са вашег списка надгледања, кликните на "не надгледај" на бочној палети.
addsection
Разговор
+
allarticles
Разговор
Сви чланци
allinnamespace
Разговор
Све странице ($1 именски простор)
Све странице (именски простор $1)
alllogstext
Разговор
Комбиновани приказ историја слања, брисања, заштите, блокирања и администраторских права. Можете сузити преглед одабиром типа историје, корисничког имена или тражене странице.
Комбиновани приказ слања, брисања, заштите, блокирања, и администраторских записа.
allmessages
Разговор
Системске поруке
allmessagescurrent
Разговор
Тренутни текст
allmessagesdefault
Разговор
Стандардни текст
allmessagesfilter
Разговор
Филтер за имена порука:
allmessagesmodified
Разговор
Прикажи само измењене
allmessagesname
Разговор
Име
allmessagesnotsupportedDB
Разговор
Страница {{ns:special}}:Allmessages не може да се користи зато што је '''$wgUseDatabaseMessages''' искључен.
Посебно:AllMessages није подржана зато што је wgUseDatabaseMessages искључен.
allmessagesnotsupportedUI
Разговор
Страница {{ns:special}}:Allmessages не подржава вВаш тренутни језик интерфејса <b>$1</b> на овој вики.
Ваш тренутни језик интерфејса <b>$1</b> није подржан у Посебно:AllMessages на овој вики.
allmessagestext
Разговор
Ово је списак свих порука које су у {{ns:MediaWiki}} именском простору
allnotinnamespace
Разговор
Све странице (које нису у $1 именском простору)
allowemail
Разговор
Омогући е-пошту од других корисника
allpages
Разговор
Све странице
allpages-summary
Разговор
allpagesbadtitle
Разговор
Дати назив странице није добар или садржи међујезички или интервики префикс. Могуће је да садржи карактере који не могу да се користе у називима.
allpagesfrom
Разговор
Прикажи странице почетно са:
allpagesnext
Разговор
Следећа
allpagesprefix
Разговор
Прикажи стране са префиксом:
allpagesprev
Разговор
Претходна
allpagessubmit
Разговор
Иди
alphaindexline
Разговор
$1 у $2
already_bureaucrat
Разговор
Овај корисник је већ бирократа
already_sysop
Разговор
Овај корисник је већ администратор
alreadyloggedin
Разговор
<strong>Корисниче $1, већ сте пријављени!</strong><br />
alreadyrolled
Разговор
Не могу да вратим последњу измену [[:$1]] од корисника [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|разговор]]); неко други је већ изменио или вратио чланак. Последњу измену је направио корисник [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|разговор]]).
ancientpages
Разговор
Најстарији чланци
ancientpages-summary
Разговор
and
Разговор
и
anoneditwarning
Разговор
Нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји измена ове стране.
anonnotice
Разговор
-
anononlyblock
Разговор
само анонимни
anontalk
Разговор
Разговор за ову ИП адресу
Разговор за овај IP
anontalkpagetext
Разговор
---- ''Ово је страница за разговор за анонимног корисника који још није направио налог или га не користи. Због тога морамо да користимо бројчану ИП адресу како бисмо идентификовали њега или њу. Такву адресу може делити више корисника. Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, молимо вас да [[{{ns:special}}:Userlogin|направите налог или се пријавите]] да бисте избегли будућу забуну са осталим анонимним корисницима.''
anonymous
Разговор
Анонимни корисник сајта {{SITENAME}}
Анонимни корисник Родовида
apr
Разговор
апр
april
Разговор
април
april-gen
Разговор
априла
article
Разговор
Чланак
articleexists
Разговор
Страница под тим именом већ постоји, или је име које сте изабрали неисправно. Молимо изаберите друго име.
articlepage
Разговор
Погледај чланак
articletitles
Разговор
Чланци почевши од ''$1''
ascending_abbrev
Разговор
раст
aug
Разговор
авг
august
Разговор
август
august-gen
Разговор
августа
autoblock_whitelist
Разговор
AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblocker
Разговор
Аутоматски сте блокирани јер је вашу ИП адресу скоро користио "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Разлог за блокирање корисника $1 је: "'''$2'''".
autoredircomment
Разговор
Преусмерење на [[$1]]
autosumm-blank
Разговор
Removing all content from page
autosumm-new
Разговор
New page: $1
autosumm-replace
Разговор
Replacing page with '$1'
badaccess
Разговор
Грешка у дозволама
Грешка при одобрењу
badaccess-group0
Разговор
Није вам дозвољено да извршите акцију коју сте покренули.
badaccess-group1
Разговор
Акција коју сте покренули је резеревисана за кориснике у групи $1.
badaccess-group2
Разговор
Акција коју сте покренули је резервисана за кориснике из једне од група $1.
badaccess-groups
Разговор
Акција коју сте покренули је резервисана за кориснике из једне од група $1.
badarticleerror
Разговор
Ова акција не може бити извршена на овој страници.
badfilename
Разговор
Име слике је промењено у "$1".
badfiletype
Разговор
".$1" није препоручени формат слике.
badipaddress
Разговор
Лоша ИП адреса
badquery
Разговор
Лоше обликован упит за претрагу
badquerytext
Разговор
Нисмо могли да обрадимо ваш упит. Ово је вероватно због тога што сте покушали да тражите реч краћу од три слова, што тренутно није подржано. Такође је могуће да сте погрешно укуцали израз, на пример "риба има има крљушти". Молимо вас покушајте неким другим упитом.
badretype
Разговор
Лозинке које сте унели се не поклапају.
badsig
Разговор
Грешка у потпису; проверите HTML тагове.
badtitle
Разговор
Лош наслов
badtitletext
Разговор
Захтевани наслов странице је био неисправан, празан или неисправно повезан међујезички или интервики наслов. Можда садржи један или више карактера који не могу да се употребљавају у насловима.
blanknamespace
Разговор
(Главно)
blocked-mailpassword
Разговор
Вашој ИП адреси је блокиран приступ уређивању, из ког разлога није могуће користити функцију подсећања лозинке, ради превенције извршења недозвољене акције.
blockededitsource
Разговор
Текст '''ваших измена''' за '''$1''' је приказан испод:
blockedoriginalsource
Разговор
Извор '''$1''' је приказан испод:
blockedtext
Разговор
<big>'''Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирано.'''</big> Блокирао вас је корисник $1. Разлог за блокирање је ''$2''. Можете контактирати корисника $1 или неког другог [[{{ns:project}}:Администратори|администратора]] како бисте разговарали о блокади. Не можете да користите опцију "Пошаљи е-пошту овом кориснику" уколико немате ваљану адресу е-поште наведену у вашим [[{ns:special}}:Preferences|подешавањима]]. Ваша тренутна ИП адреса је $3. Молимо укључите ово у сваки ваш захтев.
blockedtitle
Разговор
Корисник је блокиран
blockip
Разговор
Блокирај корисника
blockipsuccesssub
Разговор
Блокирање је успело
blockipsuccesstext
Разговор
[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] је блокиран. <br />Видите [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списак блокирања]] да бисте прегледали блокирања.
blockiptext
Разговор
Употребите доњи упитник да бисте уклонили право писања са одређене ИП адресе или корисничког имена. Ово би требало да буде урађено само да би се спречио вандализам, и у складу са [[{{ns:project}}:Политика|политиком]]. Унесите конкретан разлог испод (на пример, наводећи које странице су вандализоване).
Употребите доњи упитник да бисте уклонили право писања са одређене ИП адресе или корисничког имена. Ово би требало да буде урађено само да би се спречио вандализам, и у складу са [[{{ns:4}}:Смернице|Родовидовим смерницама]]. Унесите конкретан разлог испод (на пример, наводећи које странице су вандализоване).
blocklink
Разговор
блокирај
blocklistline
Разговор
$1, $2 блокирао корисника [[{{ns:user}}:$3|$3]], (истиче $4)
blocklogentry
Разговор
је блокирао "[[$1]]" са временом истицања блокаде од $2
блокирао "$1" са временом истицања блокаде од $2
blocklogpage
Разговор
историја блокирања
blocklogtext
Разговор
Ово је историја блокирања и одблокирања корисника. Аутоматски блокиране ИП адресе нису наведене. Погледајте [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списак блокираних ИП адреса]] за списак тренутних забрана и блокирања.
Ово је историја блокирања и деблокирања корисника. Аутоматски блокиране IP адресе нису исписане овде. Погледајте [[Special:Ipblocklist|блокирани IP]] за списак тренутних забрана и блокирања.
bold_sample
Разговор
подебљан текст
bold_tip
Разговор
подебљан текст
booksources
Разговор
Штампани извори
booksources-go
Разговор
Go
booksources-isbn
Разговор
ISBN:
booksources-search-legend
Разговор
Search for book sources
booksources-summary
Разговор
booksources-text
Разговор
Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for:
boteditletter
Разговор
б
brokenredirects
Разговор
Покварена преусмерења
brokenredirects-summary
Разговор
brokenredirectstext
Разговор
Следећа преусмерења су повезана на непостојећи чланак.
bugreports
Разговор
Пријаве грешака
bugreportspage
Разговор
Project:Пријаве_грешака
bydate
Разговор
по датуму
byname
Разговор
по имену
bysize
Разговор
по величини
cachederror
Разговор
Ово је кеширана копија захтеване странице, и можда није ажурирана.
cancel
Разговор
Поништи
cannotdelete
Разговор
Не могу да обришем наведену страницу или фајл. (Могуће је да је неко други већ обрисао.)
cannotundelete
Разговор
Враћање обрисане верзије није успело; неко други је вратио страницу пре вас.
cantcreateaccounttext
Разговор
Прављење налога са ове ИП адресе (<b>$1</b>) је блокирано. Ово је вероватно због учесталог вандализма из ваше школе или Интернет сервис провајдера.
cantcreateaccounttitle
Разговор
Не може да се направи налог
cantrollback
Разговор
Не могу да вратим измену; последњи аутор је уједно и једини.
categories
Разговор
Категорије страница
categoriespagetext
Разговор
Следеће категорије већ постоје на викију
category-media-count
Разговор
There {{PLURAL:$1|is one file|are $1 files}} in this category.
category-media-header
Разговор
Media in category "$1"
category_header
Разговор
Чланака у категорији "$1"
categoryarticlecount
Разговор
У овој категорији се налази {{plural:$1|Један чланак|$1 чланка|$1 чланака}}.
У овој категорији се налази $1 чланака.
categorypage
Разговор
Види страницу категорије
catseparator
Разговор
|
changed
Разговор
промењена
измењено
changedrecords
Разговор
Измењени чланци
changepassword
Разговор
Промени лозинку
changes
Разговор
измене
chartinventory
Разговор
Индекс потомака
checkuser
Разговор
Check user
cite_croak
Разговор
Cite croaked; $1: $2
cite_error
Разговор
Cite error $1; $2
cite_error_-1
Разговор
Internal error; invalid $str
cite_error_-2
Разговор
Internal error; invalid key
cite_error_-3
Разговор
Internal error; invalid key
cite_error_-4
Разговор
Internal error; invalid stack key
cite_error_1
Разговор
Invalid <code>&lt;ref&gt;</code> tag; name cannot be a simple integer, use a descriptive title
cite_error_2
Разговор
Invalid <code>&lt;ref&gt;</code> tag; refs with no content must have a name
cite_error_3
Разговор
Invalid <code>&lt;ref&gt;</code> tag; invalid names, e.g. too many
cite_error_4
Разговор
Invalid <code>&lt;ref&gt;</code> tag; refs with no name must have content
cite_error_5
Разговор
Invalid <code>&lt;references&gt;</code> tag; no input is allowed, use <code>&lt;references /&gt;</code>
cite_error_6
Разговор
Invalid <code>&lt;references&gt;</code> tag; no parameters are allowed, use <code>&lt;references /&gt;</code>
cite_error_7
Разговор
Ran out of custom backlink labels, define more in the "''cite_references_link_many_format_backlink_labels''" message
cite_reference_link
Разговор
<sup id="$1" class="reference">[[#$2|<nowiki>[</nowiki>$3<nowiki>]</nowiki>]]</sup>
cite_reference_link_key_with_num
Разговор
$1_$2
cite_reference_link_prefix
Разговор
_ref-
cite_reference_link_suffix
Разговор
cite_references_link_many
Разговор
<li id="$1">↑ $2 $3</li>
cite_references_link_many_and
Разговор
cite_references_link_many_format
Разговор
<sup>[[#$1|$2]]</sup>
cite_references_link_many_format_backlink_labels
Разговор
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
cite_references_link_many_sep
Разговор
cite_references_link_one
Разговор
<li id="$1">[[#$2|↑]] $3</li>
cite_references_link_prefix
Разговор
_note-
cite_references_link_suffix
Разговор
cite_references_prefix
Разговор
<ol class="references">
cite_references_suffix
Разговор
</ol>
clearwatchlist
Разговор
Обриши списак надгледања
clearyourcache
Разговор
'''Запамтите:''' Након снимања, можда морате очистити кеш вашег браузера да бисте видели промене. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' држите ''Shift'' док кликћете ''Reload'' или притисните ''Shift+Ctrl+R'' (''Cmd-Shift-R'' на ''Apple Mac'' машини); '''IE:''' држите ''Ctrl'' док кликћете ''Refresh'' или притисните ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': само кликните ''Reload'' дугме или притисните ''F5''; корисници '''Оpera''' браузера можда морају да у потпуности очисте свој кеш преко ''Tools→Preferences''.
columns
Разговор
Колона
common.css
Разговор
/** CSS стављен овде ће се односити на све коже */
common.js
Разговор
/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */
compareselectedversions
Разговор
Упореди означене верзије
confirm
Разговор
Потврди
confirm_purge
Разговор
Да ли желите очистити кеш ове странице? $1
confirm_purge_button
Разговор
Да
confirmdelete
Разговор
Потврди брисање
confirmdeletetext
Разговор
На путу сте да трајно обришете страницу или слику заједно са њеном историјом из базе података. Молимо вас потврдите да намеравате да урадите ово, да разумете последице, и да ово радите у складу са [[{{ns:project}}:Правила и смернице|правилима]].
confirmedittext
Разговор
Морате потврдити вашу адресу е-поште пре уређивања страна. Молимо поставите и потврдите адресу ваше е-поште преко ваших [[{{ns:special}}:Preferences|корисничких подешавања]].
confirmedittitle
Разговор
Потребна је потврда адресе е-поштe за уређивање
confirmemail
Разговор
Потврдите адресу е-поште
confirmemail_body
Разговор
Неко, вероватно ви, је са ИП адресе $1 регистровао налог "$2" са овом адресом е-поште на сајту {{SITENAME}}. Да потврдите да овај налог стварно припада вама и да активирате могућност е-поште на сајту {{SITENAME}}, отворите ову везу у вашем браузеру: $3 Ако ово *нисте* ви, не пратите везу. Овај код за потврду ће истећи у $4.
confirmemail_error
Разговор
Нешто је пошло по злу приликом снимања ваше потврде.
confirmemail_invalid
Разговор
Нетачан код за потврду. Могуће је да је код истекао.
confirmemail_loggedin
Разговор
Адреса ваше е-поште је сада потврђена.
confirmemail_needlogin
Разговор
Морате да се $1 да бисте потврдили адресу ваше е-поште.
confirmemail_noemail
Разговор
Немате потврђену адресу ваше е-поште у вашим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима интерфејса]].
confirmemail_oncreate
Разговор
A confirmation code was sent to your e-mail address. This code is not required to log in, but you will need to provide it before enabling any e-mail-based features in the wiki.
confirmemail_pending
Разговор
<div class="error"> A confirmation code has already been e-mailed to you; if you recently created your account, you may wish to wait a few minutes for it to arrive before trying to request a new code. </div>
confirmemail_send
Разговор
Пошаљи код за потврду
confirmemail_sendfailed
Разговор
Пошта за потврђивање није послата. Проверита адресу због неправилних карактера.
Пошта за потврђивање није послата. Проверите адресу због неправилних карактера.
confirmemail_sent
Разговор
Е-пошта за потврђивање послата.
Е-писмо за потврђивање послато.
confirmemail_subject
Разговор
{{SITENAME}} адреса е-поште за потврђивање
confirmemail_success
Разговор
Адреса ваше е-поште је потврђена. Можете сада да се пријавите и уживате у викију.
Адреса ваше е-поште је потврђена. Можете сада да се пријавите и уживате у вики.
confirmemail_text
Разговор
Ова вики захтева да потврдите адресу ваше е-поште пре него што користите могућности е-поште. Активирајте дугме испод како бисте послали пошту за потврду на вашу адресу. Пошта укључује везу која садржи код; учитајте ту везу у ваш браузер да бисте потврдили да је адреса ваше е-поште валидна.
Ова вики захтева да потврдите адресу ваше е-поште пре него што користите могућности е-поште. Активирајте дугме испод како бисте послали пошту за потврду на вашу адресу. Пошта укључује повезницу која садржи код; учитајте повезницу у ваш бровсер да бисте потврдили да је адреса ваше е-поште валидна.
confirmprotect
Разговор
Потврдите заштиту
confirmprotecttext
Разговор
Да ли заиста желите да заштитите ову страницу?
confirmrecreate
Разговор
Корисник [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|разговор]]) је обрисао овај чланак пошто сте почели уређивање са разлогом: : ''$2'' Молимо потврдите да стварно желите да поново направите овај чланак.
confirmunprotect
Разговор
Потврдите скидање заштите
confirmunprotecttext
Разговор
Да ли заиста желите да скинете заштиту са ове странице?
contextchars
Разговор
Карактера контекста по линији:
contextlines
Разговор
Линија по поготку:
contribslink
Разговор
прилози
contribsub
Разговор
За $1
contributions
Разговор
Прилози корисника
copyright
Разговор
Садржај је објављен под $1.
copyrightpage
Разговор
Project:Ауторска права
copyrightpagename
Разговор
Ауторска права пројекта {{SITENAME}}
copyrightwarning
Разговор
Напомена: За све ваше доприносе се сматра да су издати под $2 (видите $1 за детаље). Ако не желите да се ваши доприноси немилосрдно мењају, не шаљите их овде.<br /> Такође нам обећавате да сте ово сами написали или прекопирали из извора у јавном власништву или сличног слободног извора. <strong>НЕ ШАЉИТЕ РАДОВЕ ЗАШТИЋЕНЕ АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!</strong>
Молимо вас да обратите пажњу да се за сваки допринос Родовиду сматра да је објављен под ГНУ лиценцом за слободну документацију (погледајте $1 за детаље). Ако не желите да се ваше писање мења и редистрибуира без ограничења, онда га немојте слати овде.<br /> Такође нам обећавате да сте га сами написали, или ископирали из извора који је у јавном власништву или сличног слободног извора. <strong>НЕ ШАЉИТЕ РАД ЗАШТИЋЕН АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!</strong>
copyrightwarning2
Разговор
Напомена: Све ваше доприносе остали корисници могу да мењају или уклоне. Ако не желите да се ваши доприноси немилосрдно мењају, не шаљите их овде.<br /> Такође нам обећавате да сте ово сами написали или прекопирали из извора у јавном власништву или сличног слободног извора (видите $1 за детаље). <strong>НЕ ШАЉИТЕ РАДОВЕ ЗАШТИЋЕНЕ АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!</strong>
couldntremove
Разговор
Не могу да уклоним ставку '$1'...
createaccount
Разговор
Направи налог
createaccountblock
Разговор
блокирано прављење налога
createaccountmail
Разговор
е-поштом
createarticle
Разговор
Направи чланак
created
Разговор
направљена
направљен
creditspage
Разговор
Заслуге за страницу
Заслуге за страну
cur
Разговор
трен
currentevents
Разговор
Тренутни догађаји
currentevents-url
Разговор
Тренутни догађаји
currentrev
Разговор
Тренутна ревизија
currentrevisionlink
Разговор
Тренутна ревизија
data
Разговор
Подаци
databaseerror
Разговор
Грешка у бази
databasenotlocked
Разговор
База података није закључана.
datedefault
Разговор
Није битно
dateformat
Разговор
Формат датума
datetime
Разговор
Датум и време
dberrortext
Разговор
Десила се синтаксна грешка упита базе. Ово можда указује на грешке у софтверу. Последњи покушани упит је био: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> из функције "<tt>$2</tt>". MySQL је вратио грешку "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl
Разговор
Десила се синтаксна грешка упита базе. Последњи покушани упит је био: "$1" из функције "$2". MySQL је вратио грешку "$3: $4".
deadendpages
Разговор
Странице без интерних веза
Чланци без вики веза
deadendpages-summary
Разговор
deadendpagestext
Разговор
Следеће странице не вежу на друге странице на овом викију.
dec
Разговор
дец
december
Разговор
децембар
december-gen
Разговор
децембра
default
Разговор
стандард
defaultns
Разговор
По стандарду тражи у овим именским просторима:
defemailsubject
Разговор
{{SITENAME}} е-пошта
delete
Разговор
обриши
delete_and_move
Разговор
Обриши и премести
delete_and_move_confirm
Разговор
Да, обриши страницу
delete_and_move_reason
Разговор
Обрисано како би се направило место за премештање
Обрисан како би се направило место за премештање
delete_and_move_text
Разговор
==Потребно брисање== Циљани чланак "[[$1]]" већ постоји. Да ли желите да га обришете да бисте направили место за премештање?
==Потребно брисање== <span style="color: red" class="deleteandmovetextwarning">Циљани чланак "[[$1]]" већ постоји. Да ли желите да га обришете да бисте направили место за премештање?</span> ?
deletecomment
Разговор
Разлог за брисање
deletedarticle
Разговор
обрисан "[[$1]]"
deletedrev
Разговор
[обрисан]
deletedrevision
Разговор
Обрисана стара ревизија $1.
deletedtext
Разговор
Чланак "$1" је обрисан. Погледајте $2 за запис о скорашњим брисањима.
deletedwhileediting
Разговор
Упозорење: Ова страна је обрисана пошто сте почели уређивање!
deleteimg
Разговор
обр
deleteimgcompletely
Разговор
Обриши све ревизије овог фајла
deletepage
Разговор
Обриши страницу
deletesub
Разговор
(Бришем "$1")
deletethispage
Разговор
Обриши ову страницу
deletionlog
Разговор
историја брисања
dellogpage
Разговор
историја брисања
dellogpagetext
Разговор
Испод је списак најскоријих брисања.
descending_abbrev
Разговор
опад
destfilename
Разговор
Циљано име фајла
diff
Разговор
разл
diff-multi
Разговор
({{plural:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} not shown.)
difference
Разговор
(Разлика између ревизија)
disambiguations
Разговор
Странице за вишезначне одреднице
disambiguations-summary
Разговор
disambiguationspage
Разговор
{{ns:template}}:Вишезначна одредница
disambiguationstext
Разговор
Следећи чланци се повезују са <i>вишезначном одредницом</i>. Уместо тога, они би требало да се повезују са одговарајућом темом.<br />Страница се третира да је вишезначна одредница ако је повезана са $1.<br />Повезнице из осталих именских простора <i>нису</i> наведене овде.
disclaimerpage
Разговор
Project:Одрицање одговорности
disclaimers
Разговор
Одрицање одговорности
displaytitle
Разговор
(Веза ка овој страни као [[$1]])
doubleredirects
Разговор
Двострука преусмерења
doubleredirects-summary
Разговор
doubleredirectstext
Разговор
Сваки ред садржи везе на прво и друго преусмерење, као и на прву линију текста другог преусмерења, што обично даје "прави" циљни чланак, на који би прво преусмерење и требало да показује.
download
Разговор
Преузми
eauthentsent
Разговор
Е-пошта за потврду је послата на назначену адресу е-поште. Пре него што се било која друга е-пошта пошаље на налог, мораћете да пратите упутства у е-пошти, да бисте потврдили да је налог заиста ваш.
edit
Разговор
Уреди
уреди
edit-externally
Разговор
Измените овај фајл користећи спољашњу апликацију
edit-externally-help
Разговор
Погледајте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors упутство за подешавање] за више информација.
editcomment
Разговор
Коментар измене је: "<i>$1</i>".
editconflict
Разговор
Сукобљене измене: $1
editcurrent
Разговор
Измени тренутну верзију ове странице
edithelp
Разговор
Помоћ око уређивања
edithelppage
Разговор
{{ns:help}}:Уређивање
editing
Разговор
Уређујете $1
editingcomment
Разговор
Уређујете $1 (коментар)
editinginterface
Разговор
'''Упозорење:''' Уређујете страницу чија је намена уписивање текста за интерфејс софтвера. Измене у овој страници ће променити изглед корисничког интефејса свих корисника.
editingold
Разговор
<strong>ПАЖЊА: Ви мењате старију ревизију ове странице. Ако је снимите, све промене учињене од ове ревизије биће изгубљене.</strong>
editingsection
Разговор
Уређујете $1 (део)
editinguser
Разговор
Уређујете $1
editold
Разговор
уреди
editsection
Разговор
уреди
editsectionhint
Разговор
Уреди део: $1
editthispage
Разговор
Уреди ову страницу
edittools
Разговор
<!-- Текст одавде ће бити показан испод формулара за уређивање и слање слика. -->
<!-- Текст одавде ће бити показан испод формулара за уређивање и слање слика. --> <div id="editpage-specialchars" class="plainlinks"> {|valign=top |- |valign=top width=40% colspan=2| {| style="border: 1px solid #FFCC00; -moz-border-radius: 3px;" width=100% |bgcolor=#FFCC33 style="-moz-border-radius: 3px;"|<div align="left" style="vertical-align: bottom;">'''Symbols'''</div> |- | <span style="font-size: 1.5em;"><charinsert>‘ “ ’ ” ~ # @ § ¶ № • · ← → ¡ ¿ \ ½ ¼ ¾ ≈ ≠ ± − × ÷ ° ^ ¹ ² ³ «+» „+“ — … | </charinsert></span> <charinsert>А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й &#1050; Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я Ё Ы Ъ Э </charinsert> <charinsert>а б в г ґ д е є ж з и і ї й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я ё ы ъ э '</charinsert> |} |valign=top rowspan=2 width=20%| {| style="border: 1px solid #5BF26F; -moz-border-radius: 3px;" width=100% |bgcolor=#B4FFA4 style="-moz-border-radius: 3px;"|<div align="left" style="vertical-align: bottom;">'''Profile templates'''</div> |- | <charinsert><nowiki>{{</nowiki>user_language|en|N}}</charinsert><small>, where ''en'' - ISO-code of language (en, cs, pl, uk... ), N - level from 0 to 4</small> <div id="admin templates" class="plainlinks" style="margin-top:1px;border-width:1px;border-style:solid;border-color:#c1ffc1;padding:2px;"> <u>Templates for moderators:</u> <charinsert><nowiki>{{</nowiki>Welcome}}</charinsert> <charinsert><nowiki>{{</nowiki>LineageStart}}</charinsert> <charinsert><nowiki>{{</nowiki>LineageInterestedStart}}</charinsert> <charinsert><nowiki>{{</nowiki>TranslationNeeded}}</charinsert> <charinsert><nowiki>{{</nowiki>Helper}}</charinsert> <charinsert><nowiki>{{</nowiki>Helper_clan}}</charinsert> <charinsert><nowiki>{{</nowiki>Helper_family}}</charinsert> <charinsert><nowiki>{{</nowiki>Helper_image}}</charinsert> <charinsert><nowiki>{{</nowiki>It's me!|+}}</charinsert> <charinsert><nowiki>{{</nowiki>Contrib}}</charinsert> <charinsert><nowiki>{{</nowiki>unsigned|+}}</charinsert> <br /> <charinsert><nowiki>{{</nowiki>Non_adult}}</charinsert> <charinsert><nowiki>{{</nowiki>48hours}}</charinsert> <charinsert><nowiki>{{</nowiki>Will_del}}</charinsert> <charinsert><nowiki>{{</nowiki>Blocked||+<nowiki>}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{</nowiki>Doubtful<nowiki>}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{</nowiki>Clan_desc}}</charinsert> <charinsert><nowiki>{{</nowiki>Clan_nodesc}}</charinsert> <charinsert><nowiki>{{</nowiki>No_desc}}</charinsert> </div> |} <br /> {| style="border: 1px solid #FFFF99; -moz-border-radius: 3px; vertical-align: bottom;" width=100% |- | bgcolor=#FFFFBB style="-moz-border-radius: 3px;"|<div align="left" style="vertical-align: bottom;">'''Gallery'''</div> |- | <br /> <charinsert><nowiki> <gallery>Image:</gallery></nowiki> </charinsert> |} |valign=top width=40%| {| style="border: 1px solid #65FCC7; -moz-border-radius: 3px;" width=100% |bgcolor=#CBFEEC style="-moz-border-radius: 3px;"|<div align="left" style="vertical-align: bottom;">'''Categorization'''</div> |- |<charinsert><nowiki>[[Category:{{PAGENAME}}_(clan)]]</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>[[Category:English surnames]]</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>[[Category:Arabian surnames]]</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>[[Category:Ukrainian surnames]]</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>[[Category:Russian surnames]]</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>[[Category:Chinese surnames]]</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>[[Category:Undefined surnames]]</nowiki></charinsert> |} |- | valign=bottom | {| style="border: 1px solid #FFCCCC; -moz-border-radius: 3px;" width=100% |bgcolor=#FFE8E8 style="-moz-border-radius: 3px;"|<div align="left" style="vertical-align: bottom;">'''Polysemy'''</div> |- | Common: <charinsert><nowiki>{{</nowiki>disambig}} </charinsert> <br /> Clan's: <charinsert><nowiki>{{</nowiki>disambig_clan}} </charinsert> |} |width=20% valign=bottom| {| style="border: 1px solid #999933; -moz-border-radius: 3px;" width=100% |bgcolor=#EDEDC9 style="-moz-border-radius: 3px;"|<div align="left" style="vertical-align: bottom;">'''Mark article'''</div> |- |for deletion: <charinsert><nowiki>{{</nowiki>delete|+}}</charinsert> for merge: <charinsert><nowiki>{{</nowiki>merge|+}}</charinsert> |} | valign=bottom| {| style="border: 1px solid #CCCCFF; -moz-border-radius: 3px;" width=100% |bgcolor=#F2F2FF style="-moz-border-radius: 3px;"|<div align="left" style="vertical-align: bottom;">'''Wiki tags'''</div> |- | <charinsert><nowiki>{{</nowiki>+}}</charinsert> <charinsert> <nowiki>[[</nowiki>|+]]</charinsert> <charinsert> <nowiki><br /></nowiki></charinsert> <charinsert> &nbsp;</charinsert> <charinsert> <nowiki>#REDIRECT [[</nowiki>+]]</charinsert> <charinsert><nowiki><br></nowiki></charinsert> <charinsert> <big> </big></charinsert> <charinsert><nowiki>{{</nowiki>}}</charinsert> <charinsert><nowiki>[[</nowiki>]]</charinsert> <charinsert><nowiki>[[</nowiki>|+<nowiki>]]</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki> <center> </center> </nowiki></charinsert> <charinsert> <nowiki><nowiki> </nowiki></nowiki> </charinsert><br> <charinsert> <nowiki><noinclude> </noinclude></nowiki> </charinsert> <charinsert> <nowiki><includeonly> </includeonly></nowiki> </charinsert><br> <charinsert><nowiki>[[Person:+]]</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>[[User:+]]</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki> [[Image:+]]</nowiki></charinsert> <charinsert>[[wk:{{PAGENAME}}|See the Wikipedia article re {{PAGENAME}}]]</charinsert> <charinsert> <nowiki>[[Category:+]]</nowiki></charinsert> <charinsert> <nowiki>[[Family:+]]</nowiki></charinsert> |} |- | colspan=4| <small>''Note''. If you see | in template, you need to provide some information like name of clan, reason for deletion so on..</small> |}</div> {{#ifeq:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|MediaWiki:Edittools| [[de:MediaWiki:Edittools]] [[fr:MediaWiki:Edittools]] [[nl:MediaWiki:Edittools]] [[es:MediaWiki:Edittools]] [[pt:MediaWiki:Edittools]] [[pl:MediaWiki:Edittools]] [[ro:MediaWiki:Edittools]] [[cs:MediaWiki:Edittools]] [[ru:MediaWiki:Edittools]] [[uk:MediaWiki:Edittools]] [[fi:MediaWiki:Edittools]] [[he:MediaWiki:Edittools]] [[id:MediaWiki:Edittools]] [[it:MediaWiki:Edittools]] [[ja:MediaWiki:Edittools]] [[lt:MediaWiki:Edittools]] [[sr:MediaWiki:Edittools]] [[uz:MediaWiki:Edittools]] }}
editundo
Разговор
undo
editusergroup
Разговор
Мењај групе корисника
Мењај Групе Корисника
email
Разговор
Е-пошта
emailauthenticated
Разговор
Ваша адреса е-поште је потврђена: $1.
Ваша адреса е-поште је проверена у $1.
emailccme
Разговор
Пошаљи ми копију моје поруке у моје сандуче е-поште.
emailccsubject
Разговор
Копија ваше поруке на $1: $2
emailconfirmlink
Разговор
Потврдите вашу адресу е-поште
emailfrom
Разговор
Од
emailmessage
Разговор
Порука
emailnotauthenticated
Разговор
Ваша адреса е-поште још увек није потврђена. Е-пошта неће бити послата ни за једну од следећих могућности.
Ваша адреса е-поште <strong>још увек није потврђена</strong>. Е-пошта неће бити послата ни за једну од следећих могућности.
emailpage
Разговор
Пошаљи е-писмо кориснику
emailpagetext
Разговор
Ако је овај корисник унео исправну адресу е-поште у своја корисничка подешавања, упитник испод ће послати једну поруку. Адреса е-поште коју сте ви унели у својим корисничким подешавањима ће се појавити као "From" адреса поруке, тако да ће прималац моћи да одговори.
emailsend
Разговор
Пошаљи
emailsent
Разговор
Порука послата
emailsenttext
Разговор
Ваша порука је послата електронском поштом.
emailsubject
Разговор
Тема
emailto
Разговор
За
emailuser
Разговор
Пошаљи е-пошту овом кориснику
emptyfile
Разговор
Фајл који сте послали делује да је празан. Ово је могуће због грешке у имену фајла. Молимо проверите да ли стварно желите да пошаљете овај фајл.
Чини се да је фајл који сте послали празан. Међутим, могуће је и да сте погрешно откуцали име фајла. Молимо проверите да ли стварно желите да пошаљете овај фајл.
enotif_body
Разговор
Драги $WATCHINGUSERNAME, {{SITENAME}} страницаа $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED ($PAGEEDITDATE) од стране $PAGEEDITOR, погледајте $PAGETITLE_URL за тренутну верзију. $NEWPAGE Опис измене уредника: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Контактирајте уредника: пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL вики: $PAGEEDITOR_WIKI Неће бити других обавештења у случају даљих промена уколико не посетите ову страну. Такође можете да ресетујете заставице за обавештења за све ваше надгледане стране на вашем списку надгледања. Ваш пријатељски {{SITENAME}} систем обавештавања -- Да промените подешавања везана за списак надгледања посетите {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} Фидбек и даља помоћ: {{fullurl:{{ns:help}}:Садржај}}
Драги $WATCHINGUSERNAME, {{SITENAME}} страна $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE од стране $PAGEEDITOR, погледајте {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL}} за тренутну верзију. $NEWPAGE Резиме едитора: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Контактирајте едитора: пошта {{SERVER}}{{localurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} вики {{SERVER}}{{localurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}} Неће бити других обавештења у случају даљих промена уколико не посетите ову страну. Такође можете да ресетујете заставице за обавештења за све ваше надгледане стране на вашем списку надгледања. Ваш пријатељски {{SITENAME}} систем обавештавања -- Да промените подешавања везана за списак надгледања посетите {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist|edit=yes}} Фидбек и даља помоћ: {{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}
enotif_lastvisited
Разговор
Погледајте $1 за све промене од ваше последње посете.
Погледајте {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} за све промене од ваше последње посете.
enotif_mailer
Разговор
{{SITENAME}} пошта обавештења
{{SITENAME}} обавештење о пошти
enotif_newpagetext
Разговор
Ово је нови чланак.
Ово је нова страница.
enotif_reset
Разговор
Означи све стране као посећене
enotif_subject
Разговор
{{SITENAME}} страница $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED од стране $PAGEEDITOR
{{SITENAME}} страна $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED од стране $PAGEEDITOR
enterlockreason
Разговор
Унесите разлог за закључавање, укључујући процену времена откључавања
error
Разговор
Грешка
errorpagetitle
Разговор
Грешка
eventsviewer
Разговор
Events ($1) for ($3 - $4) at $2
exbeforeblank
Разговор
садржај пре брисања је био: '$1'
exblank
Разговор
страница је била празна
excontent
Разговор
садржај је био: '$1'
excontentauthor
Разговор
садржај је био: '$1' (а једину измену је направио '$2')
садржај је био: '$1' (а једину измену је направио '[[Корисник:$2|$2]]')
exif-aperturevalue
Разговор
Отвор бленде
exif-artist
Разговор
Аутор
exif-bitspersample
Разговор
Битова по компоненти
exif-brightnessvalue
Разговор
Светлост
exif-cfapattern
Разговор
CFA шаблон
exif-colorspace
Разговор
Простор боје
exif-colorspace-1
Разговор
sRGB
exif-colorspace-ffff.h
Разговор
FFFF.H
exif-componentsconfiguration
Разговор
Значење сваке од компоненти
exif-componentsconfiguration-0
Разговор
не постоји
exif-componentsconfiguration-1
Разговор
Y
exif-componentsconfiguration-2
Разговор
Cb
exif-componentsconfiguration-3
Разговор
Cr
exif-componentsconfiguration-4
Разговор
R
exif-componentsconfiguration-5
Разговор
G
exif-componentsconfiguration-6
Разговор
B
exif-compressedbitsperpixel
Разговор
Мод компресије слике
Мод компресовања слике
exif-compression
Разговор
Шема компресије
Шема компресовања
exif-compression-1
Разговор
Некомпресован
exif-compression-6
Разговор
ЈПЕГ
exif-contrast
Разговор
Контраст
exif-contrast-0
Разговор
Нормално
exif-contrast-1
Разговор
Меко
exif-contrast-2
Разговор
Тврдо
exif-copyright
Разговор
Носилац права
exif-customrendered
Разговор
Додатна обрада слике
exif-customrendered-0
Разговор
Нормални процес
exif-customrendered-1
Разговор
Нестадардни процес
exif-datetime
Разговор
Датум последње промене фајла
exif-datetimedigitized
Разговор
Датум и време дигитализације
exif-datetimeoriginal
Разговор
Датум и време сликања
exif-devicesettingdescription
Разговор
Опис подешавања уређаја
exif-digitalzoomratio
Разговор
Однос дигиталног зума
exif-exifversion
Разговор
Exif верзија
exif-exposurebiasvalue
Разговор
Компензација експозиције
exif-exposureindex
Разговор
Индекс експозиције
exif-exposuremode
Разговор
Режим избора експозиције
exif-exposuremode-0
Разговор
Аутоматски
exif-exposuremode-1
Разговор
Ручно
exif-exposuremode-2
Разговор
Аутоматски са задатим распоном
exif-exposureprogram
Разговор
Програм експозиције
exif-exposureprogram-0
Разговор
Непознато
exif-exposureprogram-1
Разговор
Ручно
exif-exposureprogram-2
Разговор
Нормални програм
exif-exposureprogram-3
Разговор
Приоритет отвора бленде
exif-exposureprogram-4
Разговор
Приоритет затварача
exif-exposureprogram-5
Разговор
Уметнички програм (на бази нужне дубине поља)
exif-exposureprogram-6
Разговор
Спортски програм (на бази што бржег затварача)
exif-exposureprogram-7
Разговор
Портретни режим (за крупне кадрове са неоштром позадином)
exif-exposureprogram-8
Разговор
Режим пејзажа (за слике пејзажа са оштром позадином)
exif-exposuretime
Разговор
Експозиција
exif-exposuretime-format
Разговор
$1 сек ($2)
exif-filesource
Разговор
Изворни фајл
exif-filesource-3
Разговор
Дигитални фотоапарат
exif-flash
Разговор
Блиц
exif-flashenergy
Разговор
Енергија блица
exif-flashpixversion
Разговор
Подржана верзија Флешпикса
exif-fnumber
Разговор
F број отвора бленде
exif-fnumber-format
Разговор
f/$1
exif-focallength
Разговор
Фокусна даљина сочива
exif-focallength-format
Разговор
$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm
Разговор
Еквивалент фокусне даљине за 35 mm филм
exif-focalplaneresolutionunit
Разговор
Јединица резолуције фокусне равни
exif-focalplaneresolutionunit-2
Разговор
инчи
exif-focalplanexresolution
Разговор
Водоравна резолуција фокусне равни
exif-focalplaneyresolution
Разговор
Хоризонатлна резолуција фокусне равни
exif-gaincontrol
Разговор
Контрола осветљености
exif-gaincontrol-0
Разговор
Нема
exif-gaincontrol-1
Разговор
Мало повећање
exif-gaincontrol-2
Разговор
Велико повећање
exif-gaincontrol-3
Разговор
Мало смањење
exif-gaincontrol-4
Разговор
Велико смањење
exif-gpsaltitude
Разговор
Висина
exif-gpsaltituderef
Разговор
Висина испод или изнад мора
exif-gpsareainformation
Разговор
Име ГПС подручја
exif-gpsdatestamp
Разговор
ГПС датум
exif-gpsdestbearing
Разговор
Азимут објекта
exif-gpsdestbearingref
Разговор
Индекс азимута објекта
exif-gpsdestdistance
Разговор
Удаљеност објекта
exif-gpsdestdistanceref
Разговор
Мерне јединице удаљености објекта
exif-gpsdestlatitude
Разговор
Географска ширина објекта
exif-gpsdestlatituderef
Разговор
Индекс географске ширине објекта
exif-gpsdestlongitude
Разговор
Географска дужина објекта
exif-gpsdestlongituderef
Разговор
Индекс географске дужине објекта
exif-gpsdifferential
Разговор
ГПС диференцијална корекција
exif-gpsdirection-m
Разговор
Магнетни правац
exif-gpsdirection-t
Разговор
Прави правац
exif-gpsdop
Разговор
Прецизност мерења
exif-gpsimgdirection
Разговор
Азимут слике
exif-gpsimgdirectionref
Разговор
Тип азимута слике (прави или магнетни)
exif-gpslatitude
Разговор
Ширина
exif-gpslatitude-n
Разговор
Север
exif-gpslatitude-s
Разговор
Југ
exif-gpslatituderef
Разговор
Северна или јужна ширина
exif-gpslongitude
Разговор
Дужина
exif-gpslongitude-e
Разговор
Исток
exif-gpslongitude-w
Разговор
Запад
exif-gpslongituderef
Разговор
Источна или западна дужина
exif-gpsmapdatum
Разговор
Коришћени геодетски координатни систем
exif-gpsmeasuremode
Разговор
Режим мерења
exif-gpsmeasuremode-2
Разговор
Дводимензионално мерење
exif-gpsmeasuremode-3
Разговор
Тродимензионално мерење
exif-gpsprocessingmethod
Разговор
Име методе обраде ГПС података
exif-gpssatellites
Разговор
Употребљени сателити
exif-gpsspeed
Разговор
Брзина ГПС пријемника
exif-gpsspeed-k
Разговор
Километри на час
exif-gpsspeed-m
Разговор
Миље на час
exif-gpsspeed-n
Разговор
Чворови
exif-gpsspeedref
Разговор
Јединица брзине
exif-gpsstatus
Разговор
Статус пријемника
exif-gpsstatus-a
Разговор
Мерење у току
exif-gpsstatus-v
Разговор
Спреман за пренос
exif-gpstimestamp
Разговор
Време по ГПС-у (атомски сат)
exif-gpstrack
Разговор
Азимут пријемника
exif-gpstrackref
Разговор
Тип азимута пријемника (прави или магнетни)
exif-gpsversionid
Разговор
Верзија блока ГПС-информације
exif-imagedescription
Разговор
Име слике
exif-imagelength
Разговор
Висина
exif-imageuniqueid
Разговор
Јединствени идентификатор слике
exif-imagewidth
Разговор
Ширина
exif-isospeedratings
Разговор
ИСО вредност
exif-jpeginterchangeformat
Разговор
Удаљеност ЈПЕГ прегледа од почетка фајла
exif-jpeginterchangeformatlength
Разговор
Количина бајтова ЈПЕГ прегледа
exif-lightsource
Разговор
Извор светлости
exif-lightsource-0
Разговор
Непознато
exif-lightsource-1
Разговор
Дневна светлост
exif-lightsource-10
Разговор
Облачно време
exif-lightsource-11
Разговор
Сенка
exif-lightsource-12
Разговор
Флуоресцентна светлост (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13
Разговор
Флуоресцентна светлост (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14
Разговор
Флуоресцентна светлост (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15
Разговор
Бела флуоресценција (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17
Разговор
Стандардно светло А
exif-lightsource-18
Разговор
Стандардно светло Б
exif-lightsource-19
Разговор
Стандардно светло Ц
exif-lightsource-2
Разговор
Флуоресцентно
exif-lightsource-20
Разговор
D55
exif-lightsource-21
Разговор
D65
exif-lightsource-22
Разговор
D75
exif-lightsource-23
Разговор
D50
exif-lightsource-24
Разговор
ИСО студијски волфрам
exif-lightsource-255
Разговор
Други извор светла
exif-lightsource-3
Разговор
Волфрам (светло)
exif-lightsource-4
Разговор
Блиц
exif-lightsource-9
Разговор
Лепо време
exif-make
Разговор
Произвођач камере
exif-make-value
Разговор
$1
exif-makernote
Разговор
Напомене произвођача
exif-maxaperturevalue
Разговор
Минимални број отвора бленде
exif-meteringmode
Разговор
Режим мерача времена
exif-meteringmode-0
Разговор
Непознато
exif-meteringmode-1
Разговор
Просек
exif-meteringmode-2
Разговор
Просек са тежиштем на средини
exif-meteringmode-255
Разговор
Друго
exif-meteringmode-3
Разговор
Тачка
exif-meteringmode-4
Разговор
Више тачака
exif-meteringmode-5
Разговор
Матрични
exif-meteringmode-6
Разговор
Делимични
exif-model
Разговор
Модел камере
exif-model-value
Разговор
$1
exif-oecf
Разговор
Оптоелектронски фактор конверзије
exif-orientation
Разговор
Оријентација
exif-orientation-1
Разговор
Нормално
exif-orientation-2
Разговор
Обрнуто по хоризонтали
exif-orientation-3
Разговор
Заокренуто 180°
exif-orientation-4
Разговор
Обрнуто по вертикали
exif-orientation-5
Разговор
Заокренуто 90° супротно од смера казаљке на сату и обрнуто по вертикали
exif-orientation-6
Разговор
Заокренуто 90° у смеру казаљке на сату
exif-orientation-7
Разговор
Заокренуто 90° у смеру казаљке на сату и обрнуто по вертикали
exif-orientation-8
Разговор
Заокренуто 90° супротно од смера казаљке на сату
exif-photometricinterpretation
Разговор
Композиција пиксела
exif-photometricinterpretation-2
Разговор
RGB
exif-photometricinterpretation-6
Разговор
YCbCr
exif-pixelxdimension
Разговор
Пуна ширина слике
exif-pixelydimension
Разговор
Пуна висина слике
exif-planarconfiguration
Разговор
Принцип распореда података
exif-planarconfiguration-1
Разговор
делимични формат
exif-planarconfiguration-2
Разговор
планарни формат
exif-primarychromaticities
Разговор
Хромацитет примарних боја
exif-referenceblackwhite
Разговор
Место беле и црне тачке
exif-relatedsoundfile
Разговор
Повезани звучни запис
exif-resolutionunit
Разговор
Јединица резолуције
exif-rowsperstrip
Разговор
Број редова у блоку
exif-samplesperpixel
Разговор
Број компоненти
exif-saturation
Разговор
Сатурација
exif-saturation-0
Разговор
Нормално
exif-saturation-1
Разговор
Ниска сатурација
exif-saturation-2
Разговор
Висока сатурација
exif-scenecapturetype
Разговор
Тип сцене на снимку
exif-scenecapturetype-0
Разговор
Стандардно
exif-scenecapturetype-1
Разговор
Пејзаж
exif-scenecapturetype-2
Разговор
Портрет
exif-scenecapturetype-3
Разговор
Ноћно
exif-scenetype
Разговор
Тип сцене
exif-scenetype-1
Разговор
Директно фотографисана слика
exif-sensingmethod
Разговор
Тип сензора
exif-sensingmethod-1
Разговор
Недефинисано
exif-sensingmethod-2
Разговор
Једнокристални матрични сензор
exif-sensingmethod-3
Разговор
Двокристални матрични сензор
exif-sensingmethod-4
Разговор
Трокристални матрични сензор
exif-sensingmethod-5
Разговор
Секвенцијални матрични сензор
exif-sensingmethod-7
Разговор
Тробојни линеарни сензор
exif-sensingmethod-8
Разговор
Секвенцијални линеарни сензор
exif-sharpness
Разговор
Оштрина
exif-sharpness-0
Разговор
Нормално
exif-sharpness-1
Разговор
Меко
exif-sharpness-2
Разговор
Тврдо
exif-shutterspeedvalue
Разговор
Брзина затварача
exif-software
Разговор
Коришћен софтвер
exif-software-value
Разговор
$1
exif-spatialfrequencyresponse
Разговор
Просторна фреквенцијска карактеристика
exif-spectralsensitivity
Разговор
Спектрална осетљивост
exif-stripbytecounts
Разговор
Величина компресованог блока
exif-stripoffsets
Разговор
Положај блока података
exif-subjectarea
Разговор
Положај и површина објекта снимка
exif-subjectdistance
Разговор
Удаљеност до објекта
exif-subjectdistance-value
Разговор
$1 метара
exif-subjectdistancerange
Разговор
Распон удаљености субјеката
exif-subjectdistancerange-0
Разговор
Непознато
exif-subjectdistancerange-1
Разговор
Крупни кадар
exif-subjectdistancerange-2
Разговор
Блиски кадар
exif-subjectdistancerange-3
Разговор
Далеки кадар
exif-subjectlocation
Разговор
Положај субјекта
exif-subsectime
Разговор
Део секунде у којем је сликано
exif-subsectimedigitized
Разговор
Део секунде у којем је дигитализовано
exif-subsectimeoriginal
Разговор
Део секунде у којем је фотографисано
exif-transferfunction
Разговор
Функција преобликовања колор простора
exif-unknowndate
Разговор
Unknown date
exif-usercomment
Разговор
Кориснички коментар
exif-whitebalance
Разговор
Баланс беле боје
exif-whitebalance-0
Разговор
Аутоматски
exif-whitebalance-1
Разговор
Ручно
exif-whitepoint
Разговор
Хромацитет беле тачке
exif-xresolution
Разговор
Хоризонатална резолуција
exif-xyresolution-c
Разговор
$1 dpc
exif-xyresolution-i
Разговор
$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients
Разговор
Матрични коефицијенти трансформације колор простора
exif-ycbcrpositioning
Разговор
Размештај компонената Y и C
exif-ycbcrsubsampling
Разговор
Однос компоненте Y према C
exif-yresolution
Разговор
Вертикална резолуција
expiringblock
Разговор
истиче $1
explainconflict
Разговор
Неко други је променио ову страницу откад сте ви почели да је мењате. Горње текстуално поље садржи текст странице какав тренутно постоји. Ваше измене су приказане у доњем тексту. Мораћете да унесете своје промене у постојећи текст. <b>Само</b> текст у горњем текстуалном пољу ће бити снимљен када притиснете "Сними страницу".<br />
export
Разговор
Извези странице
export-submit
Разговор
Извоз
exportcuronly
Разговор
Укључи само тренутну ревизију, не целу историју
exportnohistory
Разговор
---- '''Напомена:''' извожење пуне историје страна преко овог формулара је онемогућено због серверских разлога.
exporttext
Разговор
Можете извозити текст и историју промена одређене странице или групе страница у XML формату. Ово онда може бити увезено у други вики који користи МедијаВики софтвер преко {{ns:special}}:Import странице. Да бисте извозили странице, унесите називе у текстуалном пољу испод, са једним насловом по реду, и одаберите да ли желите тренутну верзију са свим старим верзијама или само тренутну верзију са информацијама о последњој измени. У другом случају, можете такође користити везу, нпр. [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] за страницу {{int:mainpage}}.
externaldberror
Разговор
Дошло је или до грешке при спољашњој аутентификацији базе података или вам није дозвољено да ажурирате свој спољашњи налог.
extlink_sample
Разговор
http://www.adresa.com опис адресе
extlink_tip
Разговор
спољашња веза (не заборавите префикс http://)
familylist
Разговор
Листа надимака
faq
Разговор
НПП
faqpage
Разговор
Project:НПП
feb
Разговор
феб
february
Разговор
фебруар
february-gen
Разговор
фебруара
feed-atom
Разговор
Атом
feed-invalid
Разговор
Лош тип фида пријаве.
feed-rss
Разговор
RSS
feedlinks
Разговор
Фид:
filecopyerror
Разговор
Не могу да ископирам фајл "$1" на "$2".
filedeleteerror
Разговор
Не могу да обришем фајл "$1".
filedesc
Разговор
Опис
fileexists
Разговор
Фајл са овим именом већ постоји. Молимо проверите $1 ако нисте сигурни да ли желите да га промените.
fileexists-forbidden
Разговор
Фајл са овим именом већ постоји; молимо вратите се и пошаљите овај фајл под новим именом. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-shared-forbidden
Разговор
Фајл са овим именом већ постоји у заједничкој остави; молимо вратите се и пошаљите овај фајл под новим именом. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]
fileinfo
Разговор
$1KB, МИМЕ тип: <code>$2</code>
filemissing
Разговор
Недостаје фајл
filename
Разговор
Име фајла
filenotfound
Разговор
Не могу да нађем фајл "$1".
filerenameerror
Разговор
Не могу да преименујем фајл "$1" у "$2".
files
Разговор
Фајлови
filesource
Разговор
Извор
filestatus
Разговор
Статус ауторског права
fileuploaded
Разговор
Фајл "$1" је успешно послат. Молим пратите ову везу: $2 до странице за опис и унесите информације о фајлу, нпр. одакле је, када и ко га је направио, и било шта друго што знате о њему. Ако је ово слика, можете је унети овако: <tt><nowiki>[[Image:$1|thumb|Опис]]</nowiki></tt>
fileuploadsummary
Разговор
Опис:
filewasdeleted
Разговор
Фајл са овим именом је раније послат, а касније обрисан. Требало би да проверите $1 пре него што наставите са поновним слањем.
formerror
Разговор
Грешка: не могу да пошаљем упитник
fri
Разговор
пет
friday
Разговор
петак
gedcom_addcategory
Разговор
Add all imported records to $1 category. Leave this field blank if you don't require this
gedcom_anonnotice
Разговор
Sorry for inconvenience. Gedcom import procedure use a temporary cache on server for your gedcom file. This cache can be assigned to you only when you be logged in. Just select your login name and password on [{{SERVER}}{{localurl:Special:Userlogin|returnto=Special:GedcomParser}} login page] and continue.
gedcom_assignbtn
Разговор
Assign gedcom item to selected record
gedcom_assignclanorder
Разговор
If clan not set take it from (in order)
gedcom_assignsurnameorder
Разговор
If surname not set take it from (in order)
gedcom_autoassign
Разговор
If this checked, gedcom record will be automatically assigned to existing record if father and mother of gedcom and existing records are known and the same. Don't check it if gedcom contains brothers or sisters with similar names.
gedcom_autoimport
Разговор
Аутоматичне опције за унешење
gedcom_autoimporttext
Разговор
Молимо Вас, да користите ову функцију пажљиво. It's better to measure ten times and then cut one time only ... Automatically imported records are not searchable immediately, they be searchebale after rebuilding search indexies. Also automatically imported records are not shown in recent changes.
gedcom_autorecordcount
Разговор
Import per time not more then $1 records. NB: Script stops on 25 second of execution with any settings.
gedcom_autoupdate
Разговор
If this checked, content of record in database will be automatically replaced with gedcom data if father and mother of gedcom and existing records are known and the same. Don't check it if gedcom contains brothers or sisters with similar names. <b>If autoassignig checked that this option will not work.</b>
gedcom_badformat
Разговор
Лош формат GEDCOM фајла.
gedcom_canbeassigned
Разговор
Моментални списак података
gedcom_clear
Разговор
Clear your gedcom data cache
gedcom_clearskipmark
Разговор
Clear skip mark on records in your gedcom cache (after clearing you can import previously skiped records)
gedcom_consistent
Разговор
Consistent import options
gedcom_consistenttext
Разговор
This is a prefered way to import gedcom data to database. If this option enabled during adding new person/family or editing existing person/family you will see queued not imported gedcom data. So you can compare and manually add/change new/existing records. On record save queued gedcom record will be assigned to saved record. You can turn off this option at any time on this page.
gedcom_consistentturnoff
Разговор
Искључи
gedcom_consistentturnon
Разговор
Укључи
gedcom_createnew
Разговор
Креирај нови списак података из GEDCOM-а
gedcom_dontimportcheckedbtn
Разговор
gedcom_editnew
Разговор
Уреди нови списак података
gedcom_editselected
Разговор
Edit selected
gedcom_error
Разговор
Ово је грешка
gedcom_errors
Разговор
Грешке: $1
gedcom_execute
Разговор
Изведи
gedcom_filenotfound
Разговор
Фалј "$1" није нађен
gedcom_imporedrecords
Разговор
Унешена особа
gedcom_imported
Разговор
унешено
gedcom_newgaranted
Разговор
Check this box if you guarantee, that there are no equal data into GLOBAL database and into gedcom file.
gedcom_nostoponerror
Разговор
Don't stop on error during auto import. In this case records with errors will be marked.
gedcom_otherfeatures
Разговор
Друге процедуре
gedcom_permitedold
Разговор
<b>I have permissions</b> submit information about people which have died less than $1 years ago to open database. If you don't check this these people will NOT be imported to databases and marked in cache as skiped.
gedcom_permitedyoung
Разговор
<b>I have permissions</b> submit information about people which were born less than $1 years ago to open database. If you don't check this all youngest people will NOT be imported to databases and marked in cache as skiped.
gedcom_previewautoimport
Разговор
Претпреглед
gedcom_previewevery
Разговор
Check this to preview every gedcom record before import it to database. We <b>strongly recommend</b> to you use this option if you import your gedcom to Rodovid database at first time.
gedcom_processnotes
Разговор
Статус: $1
gedcom_queuedtext
Разговор
Queued gedcom record ready to import...
gedcom_ready
Разговор
спремно за унос
gedcom_showimported
Разговор
Покажи унешене списке података
gedcom_similar
Разговор
Слични списци података (кликните за уређивање)
gedcom_skipbtn
Разговор
Skip (do not import)
gedcom_skiped
Разговор
skiped
gedcom_startautoimport
Разговор
Настави
gedcom_statustext
Разговор
Статус Вашег GEDCOM фајл кеша
gedcom_sum
Разговор
sum
gedcom_unknown
Разговор
* Unknown item in "$1" <pre>$2</pre>
gedcom_updatebtn
Разговор
Обновите изабране списке података
gedcom_uploadfiletext
Разговор
Овде можете да пошаљете Ваш GEDCOM фајл "{{SITENAME}}" база података. You can zip your Gedcom file before upload.
gedcomparser
Разговор
GEDCOM Парсер
getimagelist
Разговор
прибављам списак слика
go
Разговор
Иди
googlesearch
Разговор
<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
gotaccount
Разговор
Већ имате налог? $1.
gotaccountlink
Разговор
Пријави се
group
Разговор
Група:
group-all
Разговор
(сви)
group-bot
Разговор
ботови
group-bot-member
Разговор
бот
group-bureaucrat
Разговор
бирократе
group-bureaucrat-member
Разговор
бирократа
group-checkuser
Разговор
Check users
group-checkuser-member
Разговор
Check user
group-sysop
Разговор
администратори
group-sysop-member
Разговор
администратор
grouppage-bot
Разговор
Project:Ботови
grouppage-bureaucrat
Разговор
Project:Бирократе
grouppage-checkuser
Разговор
{{ns:project}}:Check user
grouppage-sysop
Разговор
Project:Списак администратора
groups
Разговор
Корисничке групе
guesstimezone
Разговор
Попуни из браузера
headline_sample
Разговор
Наслов
headline_tip
Разговор
Наслов другог нивоа
help
Разговор
Помоћ
helppage
Разговор
{{ns:help}}:Садржај
hide
Разговор
сакриј
hideresults
Разговор
Сакриј резултате
hidetoc
Разговор
сакриј
hist
Разговор
ист
histfirst
Разговор
Најраније
histlast
Разговор
Последње
histlegend
Разговор
Одабирање разлика: одаберите кутијице ревизија за упоређивање и притисните ентер или дугме на дну.<br /> Објашњење: (трен) = разлика са тренутном верзијом, (посл) = разлика са претходном верзијом, М = мала измена
history
Разговор
Историја странице
history-feed-description
Разговор
Историја ревизија за ову страну на викију
history-feed-empty
Разговор
Тражена страница не постоји. Могуће да је обрисана из викија или преименована. Покушајте [[Посебно:Search|да претражите вики]] за релевантне нове стране.
history-feed-item-nocomment
Разговор
$1, $2
history-feed-title
Разговор
Историја ревизија
history_copyright
Разговор
-
history_short
Разговор
историја
historywarning
Разговор
Пажња: страница коју желите да обришете има историју:
hr_tip
Разговор
Хоризонтална линија
ignorewarning
Разговор
Игнориши упозорења и сними датотеку.
ignorewarnings
Разговор
Игнориши сва упозорења
illegalfilename
Разговор
Фајл "$1" садржи карактере који нису дозвољени у називима страница. Молимо Вас промените име фајла и поново га пошаљите.
ilsubmit
Разговор
Тражи
image_sample
Разговор
име_слике.jpg
image_tip
Разговор
Уклопљена слика
imagelinks
Разговор
Употреба слике
imagelist
Разговор
Списак слика
imagelist-summary
Разговор
imagelist_date
Разговор
Датум
imagelist_description
Разговор
Опис слике
imagelist_name
Разговор
Име
imagelist_search_for
Разговор
Тражи име слике:
imagelist_size
Разговор
Величина (бајтови)
imagelist_user
Разговор
Корисник
imagelistall
Разговор
све
imagelistforuser
Разговор
Ово је списак слика које је послао корисник $1.
imagelisttext
Разговор
Испод је списак од '''$1''' {{plural:$1|фајла|фајла|фајлова}} поређаних $2.
imagemaxsize
Разговор
Ограничи слике на странама за разговор о сликама на:
imagepage
Разговор
Погледај страну слике
imagereverted
Разговор
Враћање на ранију верзију је успешно.
imgdelete
Разговор
обр
imgdesc
Разговор
опис
imgfile
Разговор
фајл
imghistlegend
Разговор
Објашњење: (трен) = ово је тренутна слика, (обр) = обриши ову стару верзију, (врт) = врати на ову стару верзију. <br /><i>Кликните на датум да видите слику послату тог датума</i>.
imghistory
Разговор
историја слике
imglegend
Разговор
Објашњење: (опис) = прикажи/измени опис слике.
imgmultigo
Разговор
Иди!
imgmultigotopost
Разговор
imgmultigotopre
Разговор
Иди на страницу
imgmultipagenext
Разговор
следећа страница &rarr;
imgmultipageprev
Разговор
&larr; претходна страница
immobile_namespace
Разговор
Циљани назив је посебног типа; не могу да преместе стране у тај именски простор.
import
Разговор
Увоз страница
import-interwiki-history
Разговор
Копирај све ревизије ове стране
import-interwiki-namespace
Разговор
Пребаци странице у именски простор:
import-interwiki-submit
Разговор
Увези
import-interwiki-text
Разговор
Одаберите вики и назив стране за увоз. Датуми ревизије и имена уредника ће бити сачувани. Сви трансвики увози су забележени у [[Посебно:Log/import|историји увоза]].
import-logentry-interwiki
Разговор
преместио са другог викија: $1
import-logentry-interwiki-detail
Разговор
$1 ревизија/е од $2
import-logentry-upload
Разговор
увезао [[$1]] путем слања фајла
import-logentry-upload-detail
Разговор
$1 ревизија/е
import-revision-count
Разговор
$1 {{plural:$1|ревизија|ревизије|ревизија}}
importbadinterwiki
Разговор
Лоша интервики веза
importcantopen
Разговор
Неуспешно отварање фајла за увоз
importfailed
Разговор
Увоз није успео: $1
importhistoryconflict
Разговор
Постоји конфликтна историја ревизија (можда је ова страница већ увезена раније)
importing
Разговор
Увоз у току: $1
importinterwiki
Разговор
Трансвики увожење
importlogpage
Разговор
историја увоза
importlogpagetext
Разговор
Административни увози страница са историјама измена са других викија.
importnofile
Разговор
Није послат ниједан увозни фајл.
importnopages
Разговор
Нема страна за увоз.
importnosources
Разговор
Није дефинисан ниједан извор трансвики увожења и директна слања историја су онемогућена.
importnotext
Разговор
Страница је празна или без текста.
importstart
Разговор
Увожење страна у току...
importsuccess
Разговор
Успешан увоз!
importtext
Разговор
Молимо извезите фајл из изворног викија користећи {{ns:special}}:Export, сачувајте га код себе и пошаљите овде.
importunknownsource
Разговор
Непознати тип извора уноса
importuploaderror
Разговор
Слање увозног фајла није било успешно; могуће је да је фајл већи од дозвољене величине за слање.
infiniteblock
Разговор
бесконачан
info_short
Разговор
Информације
infosubtitle
Разговор
Информације за страницу
internalerror
Разговор
Интерна грешка
intl
Разговор
Међујезичке везе
invalidemailaddress
Разговор
Адреса е-поште не може бити примљена јер изгледа није правилног формата. Молимо унесите добро-форматирану адресу или испразните то поље.
invert
Разговор
Обрни селекцију
ip_range_invalid
Разговор
Нетачан блок ИП адреса.
ipaddress
Разговор
ИП адреса
ipadressorusername
Разговор
ИП адреса или корисничко име
ipb_already_blocked
Разговор
"$1" је већ блокиран
ipb_cant_unblock
Разговор
Грешка: ИД блока $1 није нађен. Могуће је да је већ одблокиран.
ipb_expiry_invalid
Разговор
Погрешно време трајања.
ipbanononly
Разговор
Блокирај само анонимне кориснике
ipbcreateaccount
Разговор
Спречи прављење налога
ipbenableautoblock
Разговор
Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника, и сваку следећу адресу са које се покуша уређивање.
ipbexpiry
Разговор
Трајање
ipblocklist
Разговор
Списак блокираних ИП адреса и корисника
ipblocklist-summary
Разговор
ipblocklistempty
Разговор
Списак блокирања је празан.
ipboptions
Разговор
2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite
ipbother
Разговор
Остало време
ipbotheroption
Разговор
остало
ipbreason
Разговор
Разлог
ipbsubmit
Разговор
Блокирај овог корисника
ipusubmit
Разговор
Одблокирај ову адресу
isbn
Разговор
ISBN
isredirect
Разговор
преусмеривач
istemplate
Разговор
укључивање
italic_sample
Разговор
курзиван текст
italic_tip
Разговор
курзиван текст
iteminvalidname
Разговор
Проблем са ставком '$1', неисправно име...
jan
Разговор
јан
january
Разговор
јануар
january-gen
Разговор
јануара
jul
Разговор
јул
july
Разговор
јул
july-gen
Разговор
јула
jumpto
Разговор
Скочи на:
jumptonavigation
Разговор
навигација
jumptosearch
Разговор
претрага
jun
Разговор
јун
june
Разговор
јун
june-gen
Разговор
јуна
laggedslavemode
Разговор
Упозорење: могуће је да страна није скоро ажурирана.
large-file
Разговор
It is recommended that files are no larger than $1; this file is $2.
largefileserver
Разговор
Овај фајл је већи него што је подешено да сервер дозволи.
last
Разговор
посл
lastmodifiedat
Разговор
Ова страница је последњи пут измењена $2, $1.
lastmodifiedatby
Разговор
Ову страницу је последњи пут променио $3 у $2, $1.
license
Разговор
Лиценца
licenses
Разговор
-
lineno
Разговор
Линија $1:
link_sample
Разговор
наслов везе
link_tip
Разговор
унутрашња веза
linklistsub
Разговор
(списак веза)
linkprefix
Разговор
/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD
linkshere
Разговор
Следеће странице су повезане овде:
linkstoimage
Разговор
Следеће странице користе овај фајл:
listingcontinuesabbrev
Разговор
наст.
listredirects
Разговор
Списак преусмерења
listredirects-summary
Разговор
listusers
Разговор
Списак корисника
listusers-summary
Разговор
listusersfrom
Разговор
Прикажи кориснике почевши од:
loadhist
Разговор
Учитавам историју странице
loadingrev
Разговор
учитавам ревизију за разлику
localtime
Разговор
Локално време
lockbtn
Разговор
Закључај базу
lockconfirm
Разговор
Да, заиста желим да закључам базу.
lockdb
Разговор
Закључај базу
lockdbsuccesssub
Разговор
База је закључана
lockdbsuccesstext
Разговор
База података је закључана. <br />Не заборавите да је [[{{ns:special}}:Unlockdb|откључате]] када завршите са одржавањем.
Родовидова база података је закључана. <br />Сетите се да је откључате када завршите са одржавањем.
lockdbtext
Разговор
Закључавање базе ће свим корисницима укинути могућност измене страница, промене корисничких подешавања, измене списка надгледања, и свега осталог што захтева промене у бази. Молимо потврдите да је ово заиста оно што намеравате да урадите и да ћете откључати базу када завршите посао око њеног одржавања.
lockfilenotwritable
Разговор
По фајлу за закључавање базе података не може да се пише. Да бисте закључали или откључали базу, по овом фајлу мора да буде омогућено писање од стране веб сервера.
locknoconfirm
Разговор
Нисте потврдили своју намеру.
log
Разговор
Протоколи
logempty
Разговор
Протокол је празан.
login
Разговор
Пријави се
loginend
Разговор
loginerror
Разговор
Грешка при пријављивању
loginlanguagelabel
Разговор
Језик: $1
loginlanguagelinks
Разговор
* Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl
loginpagetitle
Разговор
Пријављивање
loginproblem
Разговор
<b>Било је проблема са вашим пријављивањем.</b><br />Покушајте поново!
loginprompt
Разговор
Морате да имате омогућене колачиће (''cookies'') да бисте се пријавили на {{SITENAME}}.
loginreqlink
Разговор
пријава
loginreqpagetext
Разговор
Морате $1 да бисте видели остале стране.
loginreqtitle
Разговор
Потребно [[{{ns:special}}:Userlogin|пријављивање]]
loginsuccess
Разговор
'''Сада сте пријављени на {{SITENAME}} као "$1".'''
Сада сте пријављени на Родовиду као "$1".
loginsuccesstitle
Разговор
Пријављивање успешно
logout
Разговор
Одјави се
logouttext
Разговор
<strong>Сада сте одјављени.</strong><br /> Можете да наставите да користите пројекат {{SITENAME}} анонимно, или се поново пријавити као други корисник. Обратите пажњу да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још увек пријављени, док не очистите кеш свог браузера.
Сада сте одјављени. Можете да наставите да користите Родовид анонимно, или се поново пријавити као други корисник. Обратите пажњу да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још увек пријављени, док не очистите кеш свог бровсера.
logouttitle
Разговор
Одјави се
lonelypages
Разговор
Сирочићи
lonelypages-summary
Разговор
lonelypagestext
Разговор
Следеће странице нису повезане са других страница на овом викију.
longpageerror
Разговор
<strong>ГРЕШКА: Текст који снимате је велик $1 килобајта, што је веће од максимално дозвољене величине која износи $2 килобајта. Немогуће је снимити страницу.</strong>
longpages
Разговор
Дугачке странице
longpages-summary
Разговор
longpagewarning
Разговор
<strong>ПАЖЊА: Ова страница има $1 килобајта; неки браузери имају проблема са уређивањем страна које имају близу или више од 32 килобајта. Молимо вас да размотрите разбијање странице на мање делове.</strong>
mailerror
Разговор
Грешка при слању е-поште: $1
mailmypassword
Разговор
Пошаљи ми лозинку
mailnologin
Разговор
Нема адресе за слање
mailnologintext
Разговор
Морате бити [[{{ns:special}}:Userlogin|пријављени]] и имати исправну адресу е-поште у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]] да бисте слали е-пошту другим корисницима.
mainpage
Разговор
Главна страна
mainpagedocfooter
Разговор
Молимо видите [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents кориснички водич] за информације о употреби вики софтвера. == За почетак == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Помоћ у вези са подешавањима] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Најчешће постављена питања] * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Мејлинг листа о издањима МедијаВикија]
mainpagetext
Разговор
<big>'''МедијаВики је успешно инсталиран.'''</big>
makesysop
Разговор
Давање администраторских овлашћења кориснику
makesysopfail
Разговор
<b>Корисник "$1" не може да постане администратор. (Да ли сте правилно унели име?)</b>
makesysopname
Разговор
Име корисника:
makesysopok
Разговор
<b>Корисник "$1" је сада администратор</b>
makesysopsubmit
Разговор
Додајте овом кориснику администраторска овлашћења
makesysoptext
Разговор
Овај упитник користе бирократе да се обични корисници претворе у администраторе. Унесите име корисника у поље и притисните дугме да би корисник постао администратор
makesysoptitle
Разговор
Претворите корисника у администратора
mar
Разговор
мар
march
Разговор
март
march-gen
Разговор
марта
markaspatrolleddiff
Разговор
Означи као патролиран
markaspatrolledlink
Разговор
[$1]
markaspatrolledtext
Разговор
Означи овај чланак као патролиран
markedaspatrolled
Разговор
Означен као патролиран
markedaspatrollederror
Разговор
Немогуће означити као патролирано
markedaspatrollederror-noautopatrol
Разговор
You are not allowed to mark your own changes as patrolled.
markedaspatrollederrortext
Разговор
Морате изабрати ревизију да бисте означили као патролирано.
markedaspatrolledtext
Разговор
Изабрана ревизија је означена као патролирана.
matchtotals
Разговор
Упит "$1" је нађен у $2 наслова чланака и текст $3 чланака.
math
Разговор
Математике
math_bad_output
Разговор
Не могу да напишем или направим директоријум за math излаз.
math_bad_tmpdir
Разговор
Не могу да напишем или направим привремени math директоријум
math_failure
Разговор
Неуспех при парсирању
math_image_error
Разговор
PNG конверзија неуспешна; проверите тачну инсталацију latex-а, dvips-а, gs-а и convert-а
math_lexing_error
Разговор
речничка грешка
math_notexvc
Разговор
Недостаје извршно texvc; молимо погледајте math/README да бисте подесили.
math_sample
Разговор
Овде унесите формулу
math_syntax_error
Разговор
синтаксна грешка
math_tip
Разговор
Математичка формула (LaTeX)
math_unknown_error
Разговор
непозната грешка
math_unknown_function
Разговор
непозната функција
may
Разговор
мај
may-gen
Разговор
маја
may_long
Разговор
мај
media_sample
Разговор
име_медија_фајла.mp3
media_tip
Разговор
Путања ка мултимедијалном фајлу
mediawarning
Разговор
'''Упозорење''': Овај фајл садржи лош код, његовим извршавањем можете да угрозите ваш систем.<hr />
mediawikipage
Разговор
Види страницу поруке
metadata
Разговор
Метаподаци
metadata-collapse
Разговор
Сакриј детаље
metadata-expand
Разговор
Покажи детаље
metadata-fields
Разговор
Поља EXIF метаподатака наведена у овој поруци ће бити убачена на страну о слици када се рашири табела за метаподатке. Остала ће бити сакривена по подразумеваном. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength
metadata-help
Разговор
Овај фајл садржи додатне информације, које су вероватно додали дигитални фотоапарат или скенер који су коришћени да би се направила или дигитализовала слика. Ако је првобитно стање фајла промењено, могуће је да неки детаљи не описују у потпуности измењену слику.
metadata_help
Разговор
Метаподаци (види [[Project:Метаподаци]] за објашњење):
mimesearch
Разговор
МИМЕ претрага
mimesearch-summary
Разговор
mimetype
Разговор
МИМЕ тип:
minlength
Разговор
Имена слика морају имати бар три слова.
minoredit
Разговор
Ово је мала измена
minoreditletter
Разговор
м
missingarticle
Разговор
База није нашла текст странице који је требало, назван "$1". Ово је обично изазвано праћењем застареле "разл" везе или везе ка историји странице која је обрисана. Ако ово није случај, можда сте пронашли грешку у софтверу. Молимо вас пријавите ово једном од [[Project:Администратори|администратора]], заједно са УРЛ-ом.
missingcommentheader
Разговор
'''Подсетник:''' Нисте навели наслов овог коментара. Уколико кликнете ''Сними поново'', ваш коментар ће бити снимљен без наслова.
missingcommenttext
Разговор
Молимо унестите коментар испод.
missingimage
Разговор
<b>Овде недостаје слика</b><br /><i>$1</i>
missingsummary
Разговор
'''Подсетник:''' Нисте унели опис измене. Уколико кликнете Сними страницу поново, ваше измене ће бити снимљене без описа.
mon
Разговор
пон
monday
Разговор
понедељак
monobook.css
Разговор
/* CSS стављен овде ће се односити на кориснике Монобук коже */
monobook.js
Разговор
/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','Моја корисничка страница'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Корисничка страница ИП адресе са које уређујете'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Моја страница за разговор'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Разговор о прилозима са ове ИП адресе'); ta['pt-preferences'] = new Array('','Моја корисничка подешавања'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Списак чланака које надгледате'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Списак мојих прилога'); ta['pt-login'] = new Array('o','Препоручује се да се пријавите, али није обавезно'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Препоручује се да се пријавите, али није обавезно'); ta['pt-logout'] = new Array('','Одјави се'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Разговор о чланку'); ta['ca-edit'] = new Array('e','Можете уредити ову страницу. Молимо користите претпреглед пре сачувавања.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Додајте коментар на ову дискусију'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Ова страница је закључана. Можете видети њен извор'); ta['ca-history'] = new Array('h','Претходне верзије ове странице'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Заштити ову страницу'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Обриши ову страницу'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Враћати измене које су начињене пре брисања странице'); ta['ca-move'] = new Array('m','Премести ову страницу'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Додајте ову страницу на Ваш списак надгледања'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Уклоните ову страницу са Вашег списка надгледања'); ta['search'] = new Array('f','Претражите овај вики'); ta['p-logo'] = new Array('','Главна страна'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Посетите главну страну'); ta['n-portal'] = new Array('','О пројекту, шта можете да радите и где да пронађете ствари'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Сазнајте више о актуелностима'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Списак скорашњих измена на викију'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Учитавај случајну страницу'); ta['n-help'] = new Array('','Место где можете да научите нешто'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Подржите нас'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Списак свих страница које везују на ову'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Скорашње измене на чланцима повезаним са ове странице'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS фид за ову страницу'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom фид за ову страницу'); ta['t-contributions'] = new Array('','Погледај списак прилога овог корисника'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Пошаљи електронску пошту овом кориснику'); ta['t-upload'] = new Array('u','Пошаљи слике и медија фајлове'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','Списак свих посебних страница'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Погледајте чланак'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Погледајте корисничку страницу'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Погледајте медија страницу'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Ово је посебна страница, не можете је мењати'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('c','Погледајте страницу о пројекту'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Погледајте страницу слике'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Погледајте системску поруку'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Погледајте шаблон'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Погледајте страницу за помоћ'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Погледајте страницу категорије');
/* <pre> */ /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','Моја корисничка страница'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Корисничка страница анонимног корисника'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Моја страна за разговор'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Разговор о прилозима са ове ИП адресе'); ta['pt-preferences'] = new Array('','Моја корисничка подешавања'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Списак чланака које надгледате'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Списак мојих прилога'); ta['pt-login'] = new Array('o','Пријава није обавезна, али доноси много користи'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Пријава није обавезна, али доноси много користи'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Одјава са Википедије'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Разговори о садржају чланка'); ta['ca-edit'] = new Array('e','Уређивање'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Додајте свој коментар'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Овај чланак је закључан.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Претходне верзије садржаја чланка'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Заштити страницу од будућих измена'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Брисање странице'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Враћање измена које су начињене пре брисања странице'); ta['ca-move'] = new Array('m','Померање странице'); ta['ca-nomove'] = new Array('','Немате дозволу за померање ове странице'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Додавање странице на Ваш списак надгладања'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Уклањање ове странице са Вашег списка надгледања'); ta['search'] = new Array('f','Претраживање Википедије'); ta['p-logo'] = new Array('','Главна страна'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Посетите главну страну'); ta['n-portal'] = new Array('','Тренутни послови'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Актуелности на Википедији'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Списак скорашњих измена на Википедији'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Учитавање случајне странице'); ta['n-help'] = new Array('','Научите да уређујете Википедију!'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Подржите нас'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Списак свих чланака који су повезани са овим'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Измене на сродним чланцима'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS за ову страницу'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom за ову страницу'); ta['t-contributions'] = new Array('','Списак прилога овог корисника'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Слање електронске поште овом кориснику'); ta['t-upload'] = new Array('u','Слање слика и медија фајлова'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','Списак свих посебних страница'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Садржај чланка'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Корисничка страница'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Видети медија фајл'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Ово је посебна страница и зато је не можете самостално уређивати'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('c','Видети пројекат страницу'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Видети страницу слике'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Видети системску поруку'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Видети шаблон'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Видети страницу за помоћ'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Видети страницу категорије'); ta['n-Rd_me'] = new Array('', 'Моје породично стабло'); ta['n-Rd_familylist'] = new Array('', 'Листа презимена'); ta['n-Rd_addperson'] = new Array('', 'Особу додати'); /* </pre> */
monthbirthdays
Разговор
Рођендани месеца
moredotdotdot
Разговор
Још...
mostcategories
Разговор
Чланци са највише категорија
mostcategories-summary
Разговор
mostimages
Разговор
Највише повезане слике
mostimages-summary
Разговор
mostlinked
Разговор
Највише повезане стране
mostlinked-summary
Разговор
mostlinkedcategories
Разговор
Највише повезане категорије
mostlinkedcategories-summary
Разговор
mostrevisions
Разговор
Чланци са највише ревизија
mostrevisions-summary
Разговор
move
Разговор
премести
move-watch
Разговор
Watch this page
movearticle
Разговор
Премести страницу
movedto
Разговор
премештена на
movelogpage
Разговор
историја премештања
movelogpagetext
Разговор
Испод је списак премештања чланака.
movenologin
Разговор
Нисте пријављени
movenologintext
Разговор
Морате бити регистровани корисник и [[Special:Userlogin|пријављени]] да бисте преместили страницу.
movepage
Разговор
Премештање странице
movepagebtn
Разговор
премести страницу
movepagetalktext
Разговор
Одговарајућа страница за разговор, ако постоји, биће аутоматски премештена истовремено '''осим ако:''' *Непразна страница за разговор већ постоји под новим именом, или *Одбележите доњу кућицу. У тим случајевима, мораћете ручно да преместите или спојите страницу уколико то желите.
movepagetext
Разговор
Доњи упитник ће преименовати страницу, премештајући сву њену историју на ново име. Стари наслов ће постати преусмерење на нови наслов. Везе ка старом наслову неће бити промењене; обавезно потражите [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|двострука]] или [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|покварена преусмерења]]. На вама је одговорност да везе и даље иду тамо где би и требало да иду. Обратите пажњу да страница '''неће''' бити померена ако већ постоји страница са новим насловом, осим ако је она празна или преусмерење и нема историју промена. Ово значи да не можете преименовати страницу на оно име са кога сте је преименовали ако погрешите, и не можете преписати постојећу страницу. <b>ПАЖЊА!</b> Ово може бити драстична и неочекивана промена за популарну страницу; молимо да будете сигурни да разумете последице овога пре него што наставите.
movereason
Разговор
Разлог
разлог
movetalk
Разговор
Премести "страницу за разговор" такође, ако је могуће.
movethispage
Разговор
премести ову страницу
mw_math_html
Разговор
HTML ако је могуће, иначе PNG
mw_math_mathml
Разговор
MathML ако је могуће (експериментално)
mw_math_modern
Разговор
Препоручено за савремене браузере
mw_math_png
Разговор
Увек прикажи PNG
mw_math_simple
Разговор
HTML ако је врло једноставно, иначе PNG
mw_math_source
Разговор
Остави као ТеХ (за текстуалне браузере)
mycontris
Разговор
Моји прилози
mypage
Разговор
Моја страница
mypreferences
Разговор
Моја подешавања
mytalk
Разговор
Мој разговор
namespace
Разговор
Именски простор:
namespacesall
Разговор
сви
navigation
Разговор
Навигација
навигација
nbytes
Разговор
$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајта|бајтова}}
ncategories
Разговор
$1 {{PLURAL:$1|категорија|категорије|категорија}}
newarticle
Разговор
(Нови)
newarticletext
Разговор
Пратили сте везу ка страници која још не постоји. Да бисте је направили, почните да куцате у пољу испод (погледајте [[{{ns:help}}:Садржај|помоћ]] за више информација). Ако сте дошли овде грешком, само кликните дугме '''back''' дугме вашег браузера.
newarticletextanon
Разговор
{{int:newarticletext}}
newbies
Разговор
новајлије
newimages
Разговор
Галерија нових слика
newimages-summary
Разговор
newmessagesdifflink
Разговор
најсвежије измене
newmessageslink
Разговор
нових порука
newpage
Разговор
Нова страница
newpageletter
Разговор
Н
newpages
Разговор
Нове странице
newpages-summary
Разговор
newpages-username
Разговор
Корисничко име:
newpassword
Разговор
Нова лозинка:
newrecords
Разговор
Нови чланци
newtalkseperator
Разговор
,_
newtitle
Разговор
Нови наслов
newuserlog-create-entry
Разговор
Нови корисник
newuserlog-create-text
Разговор
[[User talk:$1|$2]] | [[Special:Contributions/$1|$3]] | [[Special:Blockip/$1|$4]]
newuserlog-create2-entry
Разговор
направио налог за $1
newuserlogentry
Разговор
newuserlogpage
Разговор
историја креирања корисника
newuserlogpagetext
Разговор
Ово је историја скорашњих креација корисника
newwindow
Разговор
(нови прозор)
next
Разговор
след
nextdiff
Разговор
Следећа измена →
nextn
Разговор
следећих $1
nextpage
Разговор
Следећа страница ($1)
nextrevision
Разговор
Следећа ревизија →
nlinks
Разговор
$1 {{PLURAL:$1|веза|везе|веза}}
nmembers
Разговор
$1 {{PLURAL:$1|чланак|чланка|чланака}}
noarticletext
Разговор
Тренутно нема текста на овој страници. Можете [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|претражити овај назив]] у осталим страницама или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредити ову страницу].
noarticletextanon
Разговор
{{int:noarticletext}}
noautoblockblock
Разговор
Аутоблокирање је онемогућено
noconnect
Разговор
Жао нам је! Вики има техничке потешкоће, и не може да се повеже се сервером базе.
nocontribs
Разговор
Нису нађене промене које задовољавају ове услове.
nocookieslogin
Разговор
{{SITENAME}} користи колачиће (''cookies'') да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на свом рачунару. Молимо омогућите их и покушајте поново са пријавом.
{{SITENAME}} користи колачиће (cookies) да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на Вашем рачунару. Молимо омогућите их и покушајте поново са пријавом.
nocookiesnew
Разговор
Кориснички налог је направљен, али нисте пријављени. {{SITENAME}} користи колачиће (''cookies'') да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на свом рачунару. Молимо омогућите их, а онда се пријавите са својим новим корисничким именом и лозинком.
Кориснички налог је направљен, али нисте пријављени. {{SITENAME}} користи колачиће (cookies) да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на свом рачунару. Молимо омогућите их, а онда се пријавите са својим новим корисничким именом и лозинком.
nocreatetext
Разговор
На овом сајту је ограничено прављење нових страница. Можете се вратити и уредити већ постојећу страну или [[Посебно:Userlogin|се пријавити или направити налог]].
nocreatetitle
Разговор
Прављење странице ограничено
nocreativecommons
Разговор
Creative Commons RDF метаподаци онемогућени за овај сервер.
Creative Commons RDF metadata онемогућени за овај сервер.
nocredits
Разговор
Нису доступне информације о заслугама за ову страницу.
Нису доступне информације о заслугама за ову страну.
nodb
Разговор
Не могу да изаберем базу $1
nodublincore
Разговор
Dublin Core RDF метаподаци онемогућени за овај сервер.
noemail
Разговор
Не постоји адреса е-поште за корисника "$1".
noemailprefs
Разговор
Назначите адресу е-поште како би ове могућности радиле.
<strong>Није дата ни једна адреса е-поште</strong>, наредна опција неће радити.
noemailtext
Разговор
Овај корисник није навео исправну адресу е-поште, или је изабрао да не прима е-пошту од других корисника.
noemailtitle
Разговор
Нема адресе е-поште
noexactmatch
Разговор
Не постоји страница са насловом "$1". Можете [[$1|направити ову страницу]].
nohistory
Разговор
Не постоји историја измена за ову страницу.
noimage
Разговор
Не постоји фајл са овим именом, можете га $1
Не постоји фајл са овим именом, $1
noimage-linktext
Разговор
послати
noimages
Разговор
Нема ништа да се види
Нема ништа да се види.
nolicense
Разговор
Нема
nolinkshere
Разговор
Ни једна страница није повезана овде.
nolinkstoimage
Разговор
Нема страница које користе овај фајл.
nologin
Разговор
Немате налог? $1.
nologinlink
Разговор
Направите налог
noname
Разговор
Нисте изабрали исправно корисничко име.
nonefound
Разговор
'''Напомена''': неуспешне претраге су често изазване тражењем честих речи као "је" или "од", које нису индексиране, или навођењем више од једног израза за тражење (само странице које садрже све изразе који се траже ће се појавити у резултату).
nonunicodebrowser
Разговор
<strong>УПОЗОРЕЊЕ: Ваш браузер не подржава уникод. Молимо промените га пре него што почнете са уређивањем чланка.</strong>
<strong>УПОЗОРЕЊЕ: Ваш интернет претраживач не подржава уникод. Молимо промените га пре него што почнете са уређивањем чланка.</strong>
nospecialpagetext
Разговор
Тражили сте непостојећу посебну страницу. Списак свих посебних страница се може наћи на [[{{ns:special}}:Specialpages]].
Хтели сте посебну страницу која није препозната од стране Родовидовог софтвера.
nosuchaction
Разговор
Нема такве акције
nosuchactiontext
Разговор
Акцију наведену у УРЛ-у вики софтвер није препознао.
Акција наведена у УРЛ-у није препозната од стране Родовидовог софтвера.
nosuchspecialpage
Разговор
Нема такве посебне странице
nosuchuser
Разговор
Не постоји корисник са именом "$1". Проверите да ли сте добро написали или направите нови кориснички налог.
nosuchusershort
Разговор
Не постоји корисник са именом "$1". Проверите да ли сте добро написали.
notacceptable
Разговор
Вики сервер не може да пружи податке у оном формату који ваш клијент може да прочита.
notanarticle
Разговор
Није чланак
notargettext
Разговор
Нисте навели циљну страницу или корисника на коме би се извела ова функција.
notargettitle
Разговор
Нема циља
note
Разговор
<strong>Напомена:</strong>
notextmatches
Разговор
Ниједан текст странице не одговара
Ниједан текст чланка не одговара
notitlematches
Разговор
Ниједан наслов странице не одговара
notloggedin
Разговор
Нисте пријављени
nouserspecified
Разговор
Морате да назначите корисничко име.
nov
Разговор
нов
november
Разговор
новембар
november-gen
Разговор
новембра
nowatchlist
Разговор
Немате ништа на свом списку надгледања.
nowiki_sample
Разговор
Додај неформатирани текст овде
nowiki_tip
Разговор
Игнориши вики форматирање
nrevisions
Разговор
$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}}
nstab-category
Разговор
Категорија
nstab-help
Разговор
Помоћ
nstab-image
Разговор
Слика
слика
nstab-main
Разговор
Чланак
nstab-media
Разговор
Медиј
Медија
nstab-mediawiki
Разговор
Порука
nstab-project
Разговор
Страна пројекта
nstab-special
Разговор
Посебна
nstab-template
Разговор
Шаблон
nstab-user
Разговор
Корисничка страна
Корисник
numauthors
Разговор
Број различитих аутора (чланак): $1
number_of_watching_users_RCview
Разговор
[$1]
number_of_watching_users_pageview
Разговор
[$1 корисник/а који надгледа/ју]
numedits
Разговор
Број промена (чланак): $1
numtalkauthors
Разговор
Број различитих аутора (страница за разговор): $1
numtalkedits
Разговор
Број промена (страница за разговор): $1
numwatchers
Разговор
Број корисника који надгледају: $1
nviews
Разговор
$1 пута погледано
oct
Разговор
окт
october
Разговор
октобар
october-gen
Разговор
октобра
ok
Разговор
да
oldestpersons
Разговор
Особе, најстарије
oldpassword
Разговор
Стара лозинка:
orig
Разговор
ориг
othercontribs
Разговор
Базирано на раду корисника $1.
otherlanguages
Разговор
Остали језици
others
Разговор
остали
pagecategories
Разговор
{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије|Категорије}} страница
pagecategorieslink
Разговор
Special:Categories
pagemovedsub
Разговор
Премештање успело
pagemovedtext
Разговор
Страница "[[$1]]" премештена је на "[[$2]]".
pagetitle
Разговор
$1 - {{SITENAME}}
passwordremindertext
Разговор
Неко (вероватно ви, са ИП адресе $1) је захтевао да вам пошаљемо нову лозинку за {{SITENAME}} ($4). Лозинка за корисника "$2" је сада "$3". Сада треба да се пријавите и промените своју лозинку. Ако је неко други поднео овај захтев или уколико сте се сетили своје лозинке и више не желите да је мењате, можете да игноришете ову поруку и наставите да користите своју стару шифру.
Неко (вероватно ви, са ИП адресе $1) је захтевао да вам пошаљемо нову лозинку за пријављивање на Родовид. Лозинка за корисника "$2" је сада "$3". Сада треба да се пријавите и да је промените.
passwordremindertitle
Разговор
{{SITENAME}} подсетник за шифру
Подсетник за лозинку сајта {{SITENAME}}
passwordsent
Разговор
Нова шифра је послата на адресу е-поште корисника "$1". Молимо пријавите се пошто је примите.
passwordtooshort
Разговор
Ваша шифра је превише кратка. Мора да има бар $1 карактера.
Ваша лозинка је превише кратка. Мора да има бар $1 карактера.
perfcached
Разговор
Следећи подаци су кеширани и не морају бити у потпуности ажурирани.
Следећи подаци су кеширани и не морају бити у потпуности ажурирани:
perfcachedts
Разговор
Следећи подаци су кеширани и последњи пут су ажурирани: $1
perfdisabled
Разговор
Жао нам је! Ова могућност је привремено онемогућена јер успорава базу до те мере да више нико не може да користи вики.
perfdisabledsub
Разговор
Овде је снимљена копија $1:
permalink
Разговор
Пермалинк
personaltools
Разговор
Лични алати
pfunc_rel2abs_invalid_depth
Разговор
Error: Invalid depth in path: "$1" (tried to access a node above the root node)
pfunc_time_error
Разговор
Error: invalid time
pfunc_time_too_long
Разговор
Error: too many #time calls
popularpages
Разговор
Популарне странице
popularpages-summary
Разговор
portal
Разговор
Радионица
portal-url
Разговор
Project:Радионица
postcomment
Разговор
Пошаљи коментар
powersearch
Разговор
Тражи
powersearchtext
Разговор
Претрага у именским просторима:<br />$1<br />$2 Излистај преусмерења<br />Тражи $3 $9
preferences
Разговор
Подешавања
preferences-summary
Разговор
prefixindex
Разговор
Списак префикса
prefixindex-summary
Разговор
prefs-help-email
Разговор
* Е-пошта (опционо): Омогућује осталима да вас контактирају преко ваше корисничке стране или стране за разговора без потребе да одајете свој идентитет.
* Е-пошта (опционо): Омогућује осталима да вас контактирају преко ваше корисничке стране или стране разговора са корисником без потребе да одајете свој идентитет.
prefs-help-email-enotif
Разговор
Ова адреса се такође користи да вам се шаљу обавештења преко е-поште ако сте омогућили ту опцију.
prefs-help-realname
Разговор
* Право име (опционо): ако изаберете да дате име, ово ће бити коришћено за приписивање за ваш рад.
prefs-misc
Разговор
Разно
prefs-personal
Разговор
Корисничка подешавања
prefs-rc
Разговор
Скорашње измене
prefs-watchlist
Разговор
Списак надгледања
prefs-watchlist-days
Разговор
Број дана који треба да се види на списку надгледања:
prefs-watchlist-edits
Разговор
Број измена који треба да се види на проширеном списку надгледања:
prefsnologin
Разговор
Нисте пријављени
prefsnologintext
Разговор
Морате бити [[{{ns:special}}:Userlogin|пријављени]] да бисте подешавали корисничка подешавања.
prefsreset
Разговор
Враћена су ускладиштена подешавања.
preview
Разговор
Претпреглед
previewconflict
Разговор
Овај претпреглед осликава како ће текст у текстуалном пољу изгледати ако се одлучите да га снимите.
previewnote
Разговор
<strong>Ово само претпреглед; измене још нису сачуване!</strong>
previousdiff
Разговор
← Претходна измена
previousrevision
Разговор
← Претходна ревизија
prevn
Разговор
претходних $1
prevpage
Разговор
Previous page ($1)
print
Разговор
Штампа
printableversion
Разговор
Верзија за штампу
privacy
Разговор
Политика приватности
privacypage
Разговор
Project:Политика приватности
projectpage
Разговор
Погледај страну пројекта
protect
Разговор
заштити
protect-default
Разговор
(стандард)
protect-level-autoconfirmed
Разговор
Блокирај нерегистроване кориснике
protect-level-sysop
Разговор
Само за администраторе
protect-text
Разговор
Овде можете погледати и мењати ниво заштите за страницу <strong>$1</strong>.
protect-unchain
Разговор
Откључај дозволе премештања
protect-viewtext
Разговор
Ваш налог нема приступ изменама нивоа заштите. Ово су тренутна подешавања за страницу <strong>$1</strong>:
protectcomment
Разговор
Разлог заштите
protectedarticle
Разговор
заштитио $1
заштитио [[$1]]
protectedinterface
Разговор
'''Упозорење:''' Мењате страну која се користи да пружи текст интерфејса за софтвер. Измене на овој страни ће утицати на изглед корисничког интерфејса за остале кориснике.
protectedpage
Разговор
Заштићена страница
protectedpagetext
Разговор
This page has been locked to prevent editing.
protectedpagewarning
Разговор
<strong>ПАЖЊА: Ова страница је закључана тако да само корисници са администраторским привилегијама могу да је мењају. Уверите се да пратите [[{{ns:project}}:Правила о заштити страница|правила о заштити страница]].
protectlogpage
Разговор
историја закључавања
protectlogtext
Разговор
Испод је списак закључавања и откључавања страница.
protectmoveonly
Разговор
Заштићено само од померања
protectsub
Разговор
(стављање заштите "$1")
protectthispage
Разговор
Заштити ову страницу
proxyblocker
Разговор
Блокер проксија
proxyblockreason
Разговор
Ваша ИП адреса је блокирана јер је она отворени прокси. Молимо контактирајте вашег Интернет сервис провајдера или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном сигурносном проблему.
proxyblocksuccess
Разговор
Урађено.
pubmedurl
Разговор
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1
qbbrowse
Разговор
Прелиставај
qbedit
Разговор
Измени
qbfind
Разговор
Пронађи
qbmyoptions
Разговор
Моје опције
qbpageinfo
Разговор
Информације о страници
qbpageoptions
Разговор
Опције странице
qbsettings
Разговор
Брза палета
qbspecialpages
Разговор
Посебне странице
querypage-no-updates
Разговор
Updates for this page are currently disabled. Data here will not presently be refreshed.
randompage
Разговор
Случајна страница
randompage-url
Разговор
Special:Random
randomredirect
Разговор
Случајно преусмерење
range_block_disabled
Разговор
Администраторска могућност да блокира блокове ИП адреса је искључена.
Администраторска могућност да блокира ИП групе је искључена.
rc-change-size
Разговор
$1
rc_categories
Разговор
Ограничи на категорије (раздвоји са "|")
rc_categories_any
Разговор
Било који
rclinks
Разговор
Покажи последњих $1 промена у последњих $2 дана<br />$3
Покажи последљих $1 промена у последњих $2 дана; $3.
rclistfrom
Разговор
Покажи нове промене почев од $1
rclsub
Разговор
(на странице повезане од "$1")
rcnote
Разговор
Испод је последњих <strong>$1</strong> промена у последњих <strong>$2</strong> дана.
rcnotefrom
Разговор
Испод су промене од <b>$2</b> (до <b>$1</b> приказано).
rcpatroldisabled
Разговор
Патрола скорашњих измена онемогућена
Патрола Скорашњих Измена онемогућена
rcpatroldisabledtext
Разговор
Патрола скорашњих измена је тренутно онемогућена.
Патрола Скорашњих Измена је тренутно онемогућена.
rcshowhideanons
Разговор
$1 анонимне кориснике
rcshowhidebots
Разговор
$1 ботове
rcshowhideliu
Разговор
$1 пријављене кориснике
rcshowhidemine
Разговор
$1 сопствене измене
rcshowhideminor
Разговор
$1 мале измене
rcshowhidepatr
Разговор
$1 патролиране измене
rd_addbtn
Разговор
Нову особу додати
rd_addeventbtn
Разговор
Догађај додати
rd_addnewpersonbtn
Разговор
Нову особу додати
rd_addperson
Разговор
Особу додати
rd_addperson-url
Разговор
{{SERVER}}{{localurl:Person:New|action=edit}}
rd_addsourcebtn
Разговор
Извор додати
rd_birthdatemark
Разговор
*
rd_children
Разговор
Деца
rd_children_help
Разговор
rd_clan
Разговор
Рођени род
rd_clan_help
Разговор
Боја сваког породичног стабла је одређена по садржају тог поља. То поље је на свим језицима исто, и требалоби због тога да се име на језику родбине наведе.
rd_comparewithnewest
Разговор
Упореди локализације
rd_country
Разговор
Земља
rd_datestatuses
Разговор
=на ABT=око CAL=израчунано EST=процењено BEF=пре AFT=после FROM=од TO=до BET=између AND=и
rd_datestatusmarks
Разговор
ABT=~$1 CAL=$1изр EST=$1проц BEF=<$1 AFT=>$1 FROM=од $1 TO=до $1 BET=изм $1 и $2
rd_day
Разговор
Дан
rd_deathdatemark
Разговор
rd_edit_newfamily
Разговор
Нову фамилију додати
rd_editfamily
Разговор
Фамилијарни догађај уредити
rd_eventinitiated
Разговор
touch on
rd_eventslist
Разговор
Догађаји
rd_eventslist_help
Разговор
Ако затребате другу врсту догађаја, можете да уредите МедијаВики-Поруку "Rd_personevents" за индивидуалне догађаје, "Rd_familyevents" за опште догађаје у вези фамилије.
rd_eventsviewertext
Разговор
This list includes people of a chosen ($1) category at $2 for period from $3 to $4 sorted by $5
rd_evinfo
Разговор
Опширније информације
rd_ext
Разговор
Напомена
rd_ext_help
Разговор
Овде можете да употребите стандардни вики-синтакс. Немојте додавати линкове у друге језике, пошто се то аутоматично дешава.
rd_family
Разговор
Фамилија
rd_family_help
Разговор
Ако особа има децу, онда њихов/а отац/мајка се приказује увек у овом пољу. У породичном стаблу се приказује пар, постојећи од мајке и оца, само ако је породица додана у базу података.
rd_familyedittext
Разговор
Овде можете да уредите информације о фамилији
rd_familyevents
Разговор
ENGA=Веридба MARB=Објава MARL=Брачно одобрење MARR=Свадба MARC=Уговор венчања DIVF=Подношење развода DIV=Развод
rd_familyexistsinotherlang
Разговор
<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px; background-color: #fff; color: #000'>'''NOTICE''': A version of this record in another language is newer than this version. Time (GMT) of the newest edit and the last edit in this language are corespondently: $1 > $2. * '''$3''' </div>
rd_familylist
Разговор
Листа презимена
rd_familylist-url
Разговор
{{ns:special}}:FamilyList
rd_father
Разговор
Отац
rd_father_help
Разговор
Поља оца и мајке су много важна поља у списку података. Све особе су повезане преко њихових родитеља.
rd_flist
Разговор
Листа презимена
rd_flist_all
Разговор
Сви
rd_flist_allclans
Разговор
Листа свих родова (сортирани по броју члана)
rd_flist_clan
Разговор
Родови "$1"
rd_flist_clans_for_letter
Разговор
"$1..." слово
rd_flist_goto_page
Разговор
Идите на страницу
rd_flist_next
Разговор
Следећи
rd_flist_previous
Разговор
Претходни
rd_fname
Разговор
Презиме
rd_fname_help
Разговор
Презиме
rd_fnameatbirth
Разговор
Рођено презиме
rd_fnameatbirth_help
Разговор
Презиме после рођења
rd_fnameother
Разговор
Друга презимена
rd_fnameother_help
Разговор
Једно име по реду, у ком су током живота били употребљени.
rd_fullnameatbirth
Разговор
Цело име (рођено)
rd_grandchildren
Разговор
Унучад
rd_grandparents
Разговор
Прародитељи
rd_hiddenevents
Разговор
CHILD=Рођење једног детета
rd_ind_refs
Разговор
Референције
rd_ind_refs_help
Разговор
Unique ids from other databases as SSN, AFN, etc
rd_itsme
Разговор
Ово сам ја!
rd_itsme_help
Разговор
Овај запис података можете Вама доделити да бисте га могли позвати путем клика на "Моје породично стабло".
rd_linktotreetitle
Разговор
Цело породично стабло посматрати
rd_longnotes
Разговор
Напомена је предугачка. Видите страницу особе.
rd_me
Разговор
Моје породично стабло
rd_me-url
Разговор
{{ns:person}}:Me
rd_mother
Разговор
Мајка
rd_mother_help
Разговор
Поља оца и мајке су много важна поља у списку података. Све особе су повезане преко њихових родитеља.
rd_name
Разговор
Лично име
rd_name_help
Разговор
Једно име по реду, у коме су током живота били употребљени.
rd_nameatbirth
Разговор
Лично име
rd_nameatbirth_help
Разговор
Рођено име
rd_nameother
Разговор
Друга имена
rd_nameother_help
Разговор
Једно име по реду, у коме су током живота били употребљени.
rd_names
Разговор
Names
rd_newrecordstext
Разговор
{{Statistics}} $1
rd_noitsuser
Разговор
Не, ово је $1
rd_nomepersoneditortext
Разговор
<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'> <h2>Овде можете додати нове генеалошке податке о себи.</h2> * Пре нег што додате неки податак, молимо Вас '''[[{{ns:special}}:Search|да претражите базу података]]''', можда је неко већ додао податке о Вама. * '''Да бисте додали нове генеалошке податке''' попуните поља. Претисните '''Прикажи претпреглед''' да бисте видели '''неснимљену''' верзију. Ако сте задовољни са вашим изменама, кликните на '''Сними страницу'''. Измене се додају бази података и сви корисници их могу видети. * Можете додати податке на другим језицима: '''$1'''. * '''Ако сте почетник''', молимо Вас да прочитате '''[[{{ns:Help}}:Садржаји| помоћну страницу]]'''. <small>Move cursor to '''question mark''' to read short help for possible values.</small></div>
rd_nomepersontext
Разговор
<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'> <h2>Ниједан списак података је досада са "Ово сам ја!" обележен. <br>... али можете:</h2> * '''[[{{ns:special}}:Search|тај списак података потражити]]''' и га са "Ово сам ја!" обележити. * '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:Me|action=edit}} нови списак података почети]''', * један списак података на другом језику додати: '''$1'''.</div>
rd_nonewfamilyeditortext
Разговор
<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'> <h2>Овде можете додати нови списак података о једној фамилији.</h2> * '''Да бисте додали нови списак података о једној фамилији,''' попуните доња поља. Претисните '''Прикажи претпреглед''' да бисте видели '''неснимљену''' верзију. Ако сте задовољни са вашим изменама, кликните на '''Сними страницу'''. Измене се додају бази података и сви корисници их могу видети. * Можете додати податке о породици на другим језицима: '''$1'''. * '''Ако сте почетник''', молимо Вас да прочитате '''[[{{ns:Help}}:Садржаји| помоћну страницу]]'''. <small>Move cursor to '''question mark''' to read short help for possible values.</small></div>
rd_nonewfamilytext
Разговор
<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'> <h2>База података не садржи списак података о фамилији под сахтеваном броју. <br>... али можете:</h2> * '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:New|action=edit}} нови списак података о тој фамилији почети]'''. * Можете додати податке о породици на другим језицима: '''$1'''.</div>
rd_nonewpersoneditortext
Разговор
<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'> <h2>Овде можете додати нови генеалошки списак података у "{{SITENAME}}" базу података.</h2> * Пре нег што унесете један податак, молимо Вас, да '''[[{{ns:special}}:Search|претражите базу података]]''', пошто је могуће да је већ један други корисник додао тај исти податак. * '''Да бисте додали нове генеалошке податке''' попуните поља. Претисните '''Прикажи претпреглед''' да бисте видели '''неснимљену''' верзију. Ако сте задовољни са вашим изменама, кликните на '''Сними страницу'''. Измене се додају бази података и сви корисници их могу видети. * Можете додати податке о особи на другим језицима: '''$1'''. * '''Ако сте почетник''', молимо Вас да прочитате '''[[{{ns:Help}}:Садржаји| помоћну страницу]]'''. <small>Move cursor to '''question mark''' to read short help for possible values.</small></div>
rd_nonewpersontext
Разговор
<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px; color: #000'> <h2>Rodovid database does not contains genealogical record with requested id.</h2> * '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:New|action=edit}} Додај нови списак података о особи]'''. * Можете додати податке о особи на другим језицима: '''$1'''.</div>
rd_otherrefnums
Разговор
Reference numbers
rd_parents
Разговор
Родитељи
rd_parenttypes
Разговор
personal=Personal knowledge documental=Approved by documents history=Hystorical literature ypothesis=Hypothesis myths=Myths fictional=Fictional
rd_personedittext
Разговор
На овом месту можете да уредите све податке једне особе.
rd_personevents
Разговор
BIRT=Рођење BAPM=Крштење CHR=Хришчанство крштење CONF=Конфирмација FCOM=Првопричешће BARM=Бар-Мицва BASM=Бас-Мицва CHRA=Одрасло крштење DEAT=Смрт BURI=Сахрана CREM=Спаљивање WILL=Тестамент PROB=Отварање тестамента ADOP=Адопција NATU=Прихваћивање држављанства IMMI=Досељавање EMIG=Одсељавање BLES=Благослов ORDN="Ordinance" GRAD=Завршетак школства RETI=Мировање CAST=Фамилијарно стање CENS=Попис становништва BAPL=LDS-крштење CONL=LDS-конфирмација ENDL=Опрема ("endowment") (LDS) SLGC="Sealing" родитељима (LDS) SLGS="Sealing" брачном другу (LDS) DSCR=Физички опис EDUC=Степен образовања IDNO=Идентитетни број NATI=Националност NCHI=Број деце NMR=Број брака OCCU=Професија PROP=Поседовање RELI=Вера RESI=Место становања TITL=Титуле SSN=Број социалног осигурања EVEN=Други догађај
rd_personexistsinotherlang
Разговор
rd_picture
Разговор
Слика
rd_picture_help
Разговор
Стандардна ширина слике је 180px. Користите стандардни вики-синтакс да бисте форматирали слику.
rd_place
Разговор
Место
rd_pleasewait
Разговор
Loading...
rd_prefs-childrengens
Разговор
Maximum descendant generations in tree
rd_prefs-parentgens
Разговор
Maximum ancector generations in tree
rd_prefs-useformatforedit
Разговор
Edit genealogical records as
rd_record_lang
Разговор
Језик
rd_record_lang_help
Разговор
Поље за аутоматично креирање особе на једном језику са листе.
rd_searchperson
Разговор
Нађи
rd_searchpersontext
Разговор
Search for $1 or by Rodovid ID $2 $3 $4
rd_setbtn
Разговор
Метни
rd_sex
Разговор
Пол
rd_sex_f
Разговор
женски
rd_sex_help
Разговор
Будите пажљиви, мајка може да има само женски пол. Није могуће да се одреди мајка једне особе са неизправним полом. Такође за оца. Вредност поља "пол" постаје неизменљива ако та особа има дете.
rd_sex_m
Разговор
мушки
rd_sex_unknown
Разговор
<font color="red">непознато</font>
rd_similartypes
Разговор
FN=слично презиме FaCh=исти отац MoCh=иста мајка FEN=иста имена REFN=исте референције HW= SA=
rd_sisters
Разговор
Браћа и сестре
rd_sisters_help
Разговор
-
rd_sourceinfo
Разговор
Информација о запису података
rd_sources
Разговор
Извори
rd_sources_help
Разговор
One per line, format: <source name>::<details>
rd_statstext
Разговор
The database contains '''$1''' records about people, '''$2''' added in the current localisation. '''$3''' records about families, '''$4''' in the current localisation.
rd_titlelinetext
Разговор
List of persons titled "[[$1]]"
rd_treeheader
Разговор
Од прародитеља до унучад
rd_treestats
Разговор
This tree contains: $1 families with $2 people in $3 lineages, $4 of these people are blood relatives; $5 families with $6 people are hidden.
rd_treeuseranontext
Разговор
<div class='toc'>Generation of a large tree takes a lot of resources of our web server. Anonymous users can only see $1 generations of ancestors and $2 - of descendants on the full tree to decrease server loading by search engines. ''If you wish to see a full tree without registration, add text '''?showfulltree=yes''' directly to the end of URL of this page. Please, don't use direct link to a full tree anywhere else.''</div>
rd_unknownfather
Разговор
непознат
rd_unknownmother
Разговор
непозната
rd_unwatchclan
Разговор
Прекини надгледање рода
rd_watchclan
Разговор
Надгледај род
rd_wikipage
Разговор
Вики-страница
rd_wikipage_edit
Разговор
уреди
rd_wikipage_help
Разговор
Ако хоћете да додате компликоване информације о особи, можете направити додатне вики-странице. Те странице ћу бити доступне са било ког породичког стабла преко линкова испод симбола "w" близу личног имена.
rd_year
Разговор
Година
rd_yeardecade
Разговор
$1-s
readonly
Разговор
База је закључана
readonly_lag
Разговор
База података је аутоматски закључана док слејв сервери не сустигну мастер
readonlytext
Разговор
База података је тренутно закључана за нове уносе и остале измене, вероватно због рутинског одржавања, после чега ће бити враћена у уобичајено стање. Администратор који ју је закључао дао је ово објашњење: $1
Родовидова база је тренутно закључана за нове уносе и остале измене, вероватно због рутинског одржавања, после чега ће бити враћена у уобичајено стање. Администратор који ју је закључао понудио је ово објашњење: <p>$1
readonlywarning
Разговор
<strong>ПАЖЊА: База је управо закључана због одржавања, тако да сада нећете моћи да снимите своје измене. Можда би било добро да ископирате текст у неки едитор текста и снимите га за касније.</strong>
recentchanges
Разговор
Скорашње измене
recentchanges-feed-description
Разговор
Track the most recent changes to the wiki in this feed.
recentchanges-url
Разговор
Special:Recentchanges
recentchangesall
Разговор
све
recentchangescount
Разговор
Број наслова у скорашњим изменама:
recentchangeslinked
Разговор
Сродне промене
recentchangestext
Разговор
Овде пратите најскорије измене на викију.
{{statistics}} Ова страница садржи само мануалне измене на српском Родовиду. Да бисте видели GEDCOM измене и измене на свим језицима, погледајте [[Special:Changedrecords|све измене]] и [[Special:Newrecords|нове странице]].
recreate
Разговор
Поново направи
redirectedfrom
Разговор
(Преусмерено са $1)
redirectingto
Разговор
Преусмеравам на [[$1]]...
redirectpagesub
Разговор
Страна преусмерења
remembermypassword
Разговор
Запамти ме
removechecked
Разговор
Уклони обележене уносе са списка надгледања
removedwatch
Разговор
Уклоњено са списка надгледања
removedwatchtext
Разговор
Страница "[[:$1]]" је уклоњена са вашег списка надгледања.
removingchecked
Разговор
Уклањам обележене ствари са списка надгледања...
resetpass
Разговор
Reset account password
resetpass_announce
Разговор
You logged in with a temporary e-mailed code. To finish logging in, you must set a new password here:
resetpass_bad_temporary
Разговор
Invalid temporary password. You may have already successfully changed your password or requested a new temporary password.
resetpass_forbidden
Разговор
Passwords cannot be changed on this wiki
resetpass_header
Разговор
Reset password
resetpass_missing
Разговор
No form data.
resetpass_submit
Разговор
Set password and log in
resetpass_success
Разговор
Your password has been changed successfully! Now logging you in...
resetpass_text
Разговор
<!-- Add text here -->
resetprefs
Разговор
Врати
restorelink
Разговор
{{PLURAL:$1|једна обрисана измена|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}
restrictedpheading
Разговор
Заштићене посебне странице
restriction-edit
Разговор
Уређивање
restriction-move
Разговор
Премештање
resultsperpage
Разговор
Погодака по страници:
retrievedfrom
Разговор
Добављено из "$1"
returnto
Разговор
Повратак на $1.
retypenew
Разговор
Поново откуцајте нову лозинку:
reupload
Разговор
Поново пошаљи
reuploaddesc
Разговор
Врати се на упитник за слање.
rev-deleted-comment
Разговор
(коментар уклоњен)
rev-deleted-text-permission
Разговор
<div class="mw-warning plainlinks"> Ревизија ове странице је уклоњена из јавних архива. Могуће да има више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} историји брисања]. </div>
rev-deleted-text-view
Разговор
<div class="mw-warning plainlinks"> Ревизија ове странице је уклоњена из јавних архива. Као администратор, можете да је погледате; Могуће да има више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} историји брисања]. </div>
rev-deleted-user
Разговор
(корисничко име уклоњено)
rev-delundel
Разговор
покажи/сакриј
revdelete-hide-comment
Разговор
Сакриј опис измене
revdelete-hide-restricted
Разговор
Примени ове рестрикције за администраторе исто као и за остале
revdelete-hide-text
Разговор
Сакриј текст ревизије
revdelete-hide-user
Разговор
Сакриј корисничко име/ИП адресу корисника који је уређивао страницу
revdelete-legend
Разговор
Постави рестрикције ревизија:
revdelete-log
Разговор
Коментар протокола:
revdelete-logentry
Разговор
промењен приказ ревизије за [[$1]]
revdelete-nooldid-text
Разговор
Нисте одабрали жељену ревизију или ревизије како бисте укључили ове функције.
revdelete-nooldid-title
Разговор
Нема одабране ревизије
revdelete-selected
Разговор
Изабрано ревизија од [[:$1]]:
revdelete-submit
Разговор
Примени на изабране ревизије
revdelete-text
Разговор
Обрисане ревизије ће се и даље појављивати на историји странице, али ће њихов садржај бити скривен јавности. Остали администратори на овој Википедији ће и даље имати могућност да виде скривени садржај и моћи ће да га врате поново путем ове исте команде, све уколико нису примењене додатне рестрикције оператора сајта.
reverted
Разговор
Враћено на ранију ревизију
revertimg
Разговор
врт
revertmove
Разговор
врати
revertpage
Разговор
Враћене измене од [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|разговор]]) на последњу измену од корисника [[{{ns:user}}:$1|$1]]
revhistory
Разговор
Историја измена
revision-info
Разговор
Ревизија од $1; $2
revision-nav
Разговор
($1) $2 | $3 ($4) | $5 ($6)
revisionasof
Разговор
Ревизија од $1
revisiondelete
Разговор
Обриши/врати ревизију
revnotfound
Разговор
Ревизија није пронађена
revnotfoundtext
Разговор
Старија ревизија ове странице коју сте затражили није нађена. Молимо вас да проверите УРЛ који сте употребили да бисте приступили овој страници.
rfcurl
Разговор
http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt
rights
Разговор
Права:
rightslog
Разговор
историја корисничких права
rightslogentry
Разговор
је променио права за $1 са $2 на $3
rightslogtext
Разговор
Ово је историја измена корисничких права.
rightsnone
Разговор
(нема)
rollback
Разговор
Врати измене
rollback_short
Разговор
Врати
rollbackfailed
Разговор
Враћање није успело
rollbacklink
Разговор
врати
rows
Разговор
Редова
sat
Разговор
суб
saturday
Разговор
субота
savearticle
Разговор
Сними страницу
savedprefs
Разговор
Ваша подешавања су сачувана.
savefile
Разговор
Сними фајл
saveprefs
Разговор
Сачувај
saveusergroups
Разговор
Сачувај корисничке групе
scarytranscludedisabled
Разговор
[Интервики укључивање је онемогућено]
scarytranscludefailed
Разговор
[Доношење шаблона неуспешно; жао нам је]
scarytranscludetoolong
Разговор
[УРЛ је предугачак; жао нам је]
search
Разговор
претрага
searcharticle
Разговор
Иди
searchbutton
Разговор
Тражи
searchcontaining
Разговор
Претражи чланке који садрже ''$1''.
searchdisabled
Разговор
Претрага за сајт {{SITENAME}} је онемогућена. У међувремену, можете користити Гугл претрагу. Имајте на уму да индекси Гугла за сајт {{SITENAME}} могу бити застарели.
<p>Жалимо! Пуна претрага текста је привремено онемогућена, због бржег рада Родовида. Умеђувремену, можете користити Гугле претрагу испод, која може бити застарела.</p>
searchfulltext
Разговор
Претражи цео текст
searchnamed
Разговор
Претражи чланке који се зову ''$1''.
searchresults
Разговор
Резултати претраге
searchresultshead
Разговор
Претрага
searchresulttext
Разговор
За више информација о претраживању сајта {{SITENAME}}, погледајте [[{{ns:project}}:Претраживање|Претраживање сајта {{SITENAME}}]].
searchsubtitle
Разговор
Тражили сте '''[[:$1]]'''
searchsubtitleinvalid
Разговор
Тражили сте '''$1'''
sectionlink
Разговор
selectnewerversionfordiff
Разговор
Изабери новију верзију за упоређивање
selectolderversionfordiff
Разговор
Изабери старију верзију за упоређивање
selfmove
Разговор
Изворни и циљани назив су исти; страна не може да се премести преко саме себе.
semiprotectedpagewarning
Разговор
'''Напомена:''' Ова страница је закључана тако да је само регистровани корисници могу уређивати.
sep
Разговор
сеп
september
Разговор
септембар
september-gen
Разговор
септембра
servertime
Разговор
Време на серверу
session_fail_preview
Разговор
<strong>Жао нам је! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сеансе. Молимо покушајте касније. Ако и даље не ради, покушајте да се одјавите и поново пријавите.</strong>
session_fail_preview_html
Разговор
<strong>Жао нам је! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сеансе.</strong> ''Због тога што ова вики има омогућен сиров HTML, претпреглед је сакривен као предострожност против JavaScript напада.'' <strong>Ако сте покушали да направите праву измену, молимо покушајте поново. Ако и даље не ради, покушајте да се одјавите и поново пријавите.</strong>
sessionfailure
Разговор
Изгледа да постоји проблем са вашом сеансом пријаве; ова акција је прекинута као предострожност против преотимања сеанси. Молимо кликните "back" и поново учитајте страну одакле сте дошли, а онда покушајте поново.
set_rights_fail
Разговор
<b>Корисничка права за "$1" нису могла да се подесе. (Да ли сте правилно унели име?)</b>
set_user_rights
Разговор
Постави права корисника
setbureaucratflag
Разговор
Постави права бирократе
shareddescriptionfollows
Разговор
-
sharedupload
Разговор
Ова слика је са заједничке оставе и можда је користе остали пројекти.
shareduploadwiki
Разговор
Молимо погледајте $1 за даље информације.
shareduploadwiki-linktext
Разговор
страна за опис фајла
shortpages
Разговор
Кратке странице
shortpages-summary
Разговор
show
Разговор
покажи
showbigimage
Разговор
Прикажи слику веће резолуције ($1x$2, $3 Kb)
showdiff
Разговор
Прикажи промене
showhidebots
Разговор
($1 ботове)
showingresults
Разговор
Приказујем испод <b>$1</b> резултата почев од #<b>$2</b>.
showingresultsnum
Разговор
Приказујем испод <b>$3</b> резултате почев од #<b>$2</b>.
showlast
Разговор
Прикажи последњих $1 слика поређаних $2.
showlivepreview
Разговор
Живи претпреглед
showpreview
Разговор
Прикажи претпреглед
showtoc
Разговор
прикажи
sidebar
Разговор
* navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport
* navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** Rd_me-url|Rd_me ** Rd_familylist-url|Rd_familylist ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** Rd_addperson-url|Rd_addperson ** helppage|help <!-- ** currentevents-url|currentevents --> <!-- ** sitesupport-url|sitesupport -->
sig_tip
Разговор
Ваш потпис са тренутним временом
signupend
Разговор
{{int:loginend}}
sitenotice
Разговор
-
sitestats
Разговор
Статистике сајта
sitestatstext
Разговор
Постоји укупно '''$1''' страница у бази података. Овај број укључује стране за разговор, странице о сајту, преусмерења, чланке без иједне повезнице и остале странице које се не могу рачунати као чланци. Не рачунајући њих, постоји '''$2''' страница које су вероватно легитимни чланци. На овај сајт је послато '''$8''' слика. Странице су укупно погледане '''$3''' пута и '''$4''' измена од постављања викија. Ово значи да је било у просеку '''$5''' измена по страници и '''$6''' погледа по страници. Дужина реда за послове износи '''$7'''
Постоји укупно <b>$1</b> страница у бази. Ово укључује "разговор" странице, странице о Родовиду, минималне "окрњке", преусмерења, и остале које се вероватно не могу сматрати чланцима. Не рачунајући њих постоји <b>$2</b> страница које су вероватно легитимни чланци.<p> Странице су погледане <b>$3</b> пута, и мењане <b>$4</b> пута откада је софтвер побољшан (20. јул 2002). То значи да је у просеку било <b>$5</b> измена по страници, и <b>$6</b> прегледа по измени.
sitesubtitle
Разговор
sitesupport
Разговор
Донације
sitesupport-url
Разговор
Project:Донације
sitetitle
Разговор
{{SITENAME}}
siteuser
Разговор
{{SITENAME}} корисник $1
siteusers
Разговор
{{SITENAME}} корисник (корисници) $1
size-bytes
Разговор
$1 B
size-gigabytes
Разговор
$1 GB
size-kilobytes
Разговор
$1 KB
size-megabytes
Разговор
$1 MB
skin
Разговор
Кожа
skinpreview
Разговор
(Преглед)
sorbs
Разговор
SORBS DNSBL
sorbs_create_account_reason
Разговор
Ваша ИП адреса се налази на списку као отворени прокси на [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Не можете да направите налог
sorbsreason
Разговор
Ваша ИП адреса је на списку као отворен прокси на [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.
sourcefilename
Разговор
Име фајла извора
sp-contributions-blocklog
Разговор
Block log
sp-contributions-newbies-sub
Разговор
За новајлије
sp-contributions-newer
Разговор
Новијих $1
sp-contributions-newest
Разговор
Најновијих